雞蛋的泡菜驛站

Urban Zakapa (어반자카파) - Between Us (거리 / 距離)

現正分手中 (지금, 헤어지는 중입니다) OST Part.8

어떤가요 내가 없는 그곳이 

怎麼樣呢 在沒有我的那處

그대 마음이 조금 편해졌나요 

你的心有稍微感到舒坦一些嗎

이젠, 아무래도 상관없겠죠 

現在無論如何 我們都已毫無關係了吧

우리 서로 잘 알고 있잖아요

我們彼此都很了解不是嗎

어느새 또다시 계절은 돌아오고

季節不知不覺再次回到我身邊

거리에도 찬 바람이 부네요

街道上也吹拂著冷風呢

도저히 견딜 수 없다 생각했는데

原先認為實在無法堅持下去

그렇게 시간은 말없이 

但時間就那樣悄無聲息地

내가 당신을 생각하는 만큼 

就如同我想著你那般

내가 당신을 걱정하는 만큼 

就如同我擔心著你那般

함께한 시간 만큼 그리워하는 만큼 

就如同我們在一起的時間 我想念你那般

우리 사이 지금 그만큼의 거리, 필요하죠

我們之間現在是需要那般的距離吧

어떤가요 내가 없는 그곳이 

怎麼樣呢 在沒有我的那處

그대 마음이 조금 편해졌나요 

你的心有稍微感到舒坦一些嗎

도저히 견딜 수 없다 생각했는데

原先認為實在無法堅持下去

나와는 상관없이 시간은 흘러가네요

但與你無關的時間就那樣流逝了呢

내가 당신을 생각하는 만큼 

就如同我想著你那般

내가 당신을 걱정하는 만큼 

就如同我擔心著你那般

함께한 시간 만큼 그리워하는 만큼 

就如同我們在一起的時間 我想念你那般

우리 사이 지금 그만큼의 거리, 필요하죠

我們之間現在是需要那般的距離吧

내가 당신을 생각하는 만큼 

就如同我想著你那般

내가 당신을 걱정하는 만큼 

就如同我擔心著你那般

함께한 시간 만큼 그리워하는 만큼 

就如同我們在一起的時間 我想念你那般

우리 사이 지금 그만큼의 거리, 필요하죠

我們之間現在是需要那般的距離吧