雞蛋的泡菜驛站

WENDY (웬디) - If I Could Read Your Mind (나를 신경 쓰고 있는 건가 / 你是在在意我嗎)

柔美的細胞小將 (유미의 세포들) OST Part.1

나를 신경 쓰고 있는 건가? 

你是在在意我嗎

아님 별 뜻 아닌 건가

還是這其實沒有特別的意思呢

계속 눈이 마주치는 건가? 

是一直在看著我的眼嗎

그냥 내 뒤를 본 건가

還是只是看著我身後呢

하루 종일 바쁜 내 머릿속

我那忙碌一整天的腦海

이런 맘 알지 못하게 계속 감춰둘 거야

為了不讓你知道我這樣的心 我會繼續隱藏心意的

나한테만 잘해주는 건가?

你是只對我好嗎

혼자 착각하는 건가?

還是我自己誤會了呢

알듯 말듯 내 속 어지럽혀

似懂非懂 讓我心裡亂糟糟的

진짜 네 맘을 알고 싶어

我想知道你真正的心意

아 분명한 건 오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

啊 明明今天也看著我笑了啊

단서가 부족하지만

雖然線索有些不足

내 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아

但我的感覺都在在意著你啊

너의 마음을 듣고 싶어

我想聽聽你的心

나를 신경 쓰고 있는 건가? 

你是在在意我嗎

아님 별 뜻 아닌 건가

還是這其實沒有特別的意思呢

계속 의식해 티 나는 건가? 

一直意識到你 會很明顯嗎

아직 눈치 못 챈 건가

還是還沒發現呢

궁금해서 미친 내 머릿속

我那因為好奇而瘋狂的腦海

이런 맘 알지 못하게 표정 관리할 거야

為了不讓你知道我這樣的心 我會做好表情管理的

진짜 네 맘을 알고 싶어

我想知道你真正的心意

아 분명한 건 오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

啊 明明今天也看著我笑了啊

단서가 부족하지만

雖然線索有些不足

내 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아

但我的感覺都在在意著你啊

너의 마음을 듣고 싶어

我想聽聽你的心

점점 너에게로 가까워져 Close to you

漸漸更加靠近你 Close to you

더더 커져버린 나의 맘 숨길 수 없어

無法隱藏起我那更加滋長的心

시간이 된 것 같은데 Close to you

時候似乎到了 Close to you

너의 마음에 문을 두드릴게

我會敲敲你的心門的

진짜 네 맘을 알고 싶어

我想知道你真正的心意

아 분명한 건 오늘도 날 보면서 넌 웃고 있어

啊 明明今天也看著我笑了啊

단서가 부족하지만

雖然線索有些不足

모든 세포 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아

但所有細胞感覺都在在意著你啊

너의 마음을 듣고 싶어

我想聽聽你的心

오 난 너의 마음을 듣고 싶어

喔 我想聽聽你的心