雞蛋的泡菜驛站

樂童音樂家 (AKMU / 악동뮤직션) - Stupid love song (with Crush (크러쉬))

AKMU  Collaboration Album [NEXT EPISODE]

떠올릴 생각도 없던 기억은 이제 함성을 만들고

不想再次想起的記憶 現在帶來了歡呼聲

비밀 같았던 나의 아픔을 이젠 모두가 부르네

我那曾像是祕密般的疼痛 現在大家都在歌唱著

Everybody like it

Everybody like it

나의 상처로 짓눌러 써내린 멜로디 

抱著我的傷口 壓抑寫下的旋律

Look at me smiling

Look at me smiling

무대 위에 선 날 봐

看著那站在舞台上的我

말도 못 하게 전율인걸

那是讓你無法開口的電流

For me, I sing stupid love song

For me, I sing stupid love song

이 노래에 지금 넌 없어

這首歌裡現在沒有你

나와 내 앞에 이 Scene만 남아

因為在你和我身旁 就只留下這Scene

영화가 되고 있으니까

成為了電影

So keep it up boy You live your life

So keep it up boy You live your life

순간의 단어

瞬間的單詞

감정적인 결정

感情上的決定

모든 건 내 실수였어

這些全都是我的失誤

눈이 떠지고 정신을 차리면

當我睜開眼 打起精神時

무엇이 중요한지 보여

我看見什麼才是重要的

Everybody does it

Everybody does it

우린 특별한 이별인 줄 알았었잖아

大家都以為我們經歷了特別的離別

Look at this people

Look at this people

이 노랠 즐기는 모두가

享受這首歌的大家

다 한 번쯤 겪었단 거야

都是曾經歷過一次的

For me, I sing stupid love song

For me, I sing stupid love song

이 노래에 지금 넌 없어

這首歌裡現在沒有你

나와 내 앞에 이 Scene만 남아

因為在你和我身旁 就只留下這Scene

영화가 되고 있으니까

成為了電影

So keep it up boy You live your life

So keep it up boy You live your life

거리 어딘가에서

即使在道路的某處

이 노래가 흘러도

聽見這首歌

For me, I sing stupid love song

For me, I sing stupid love song

이 노래에 지금 넌 없어

這首歌裡現在沒有你

나와 내 앞에 이 Scene만 남아

因為在你和我身旁 就只留下這Scene

영화가 되고 있으니까

成為了電影

So keep it up boy You live your life

So keep it up boy You live your life