雞蛋的泡菜驛站

Mido and Falasol (미도와 파라솔) - Already One Year (벌써 일년 / 已經一年) (Drama Ver.)

機智醫生生活 第二季 (슬기로운 의사생활 시즌2) OST Special

처음이라 그래 며칠 뒤엔 괜찮아져

因為是第一次 所以過幾天後就沒關係了

그 생각만으로 벌써 일년이

抱著那樣的想法已經過了一年

너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와

每到與你一起創造出的紀念日 悲傷便會向我找來

처음 사랑 고백하며 설렌 수줍음과

初次心動告白愛意的羞澀

우리 처음 만난 날 지나가고

和我們初次相遇的日子都過去了

너의 생일엔 눈물의 케이크 촛불 켜고서 축하해

獨自在你的生日 在眼淚的蛋糕上點上蠟燭慶祝著

I believe in you I believe in your mind

I believe in you I believe in your mind

벌써 일년이 지났지만

雖然已經過了一年

일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려

但一年後 或是再隔一年 我都會等待著你

너무 보고 싶어 돌아와줘 말 못했어

我很想你 請回到我身邊 這些話我無法說出口

널 보는 따뜻한 그의 눈빛과

因為他望著你的那溫暖的眼神

니 왼손에 껴진 반지보다 빛난 니 얼굴 때문에

還有你那比你左手上的戒指還要耀眼的臉龐

I believe in you I believe in your mind

I believe in you I believe in your mind

다시 시작한 널 알면서

明知道你已經再次展開新的戀情

이젠 나 없이 추억을 만드는 너라는걸

現在你沒有我 也能創造出回憶

내가 기억하는 추억은 언제나

我銘記在心的回憶無論何時

지난 웃음과 얘기와 바램들

都是過去的笑容 談話和願望

또 새로 만들 추억은 하나뿐

而新創造出的回憶就只有一個

내 기다림과 눈물 속 너일뿐

那就是我的等待 和眼淚裡的你

I believe in you I believe in your mind

I believe in you I believe in your mind

다시 시작한 널 알면서

明知道你已經再次展開新的戀情

이젠 나 없이 추억을 만드는 너라는걸

現在你沒有我 也能創造出回憶

벌써 일년이 지났지만

雖然已經過了一年

일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려

但一年後 或是再隔一年 我都會等待著你