雞蛋的泡菜驛站

TWICE (트와이스) - I love you more than anyone (누구보다 널 사랑해 / 比誰都還要愛你)

機智醫生生活 第二季 (슬기로운 의사생활 시즌2) OST Part.4

이 세상 누구보다 널 사랑해 

這世上我比誰都還要愛你

너의 작은 세상을 

還有你那小小的世界

바이올렛 향기 같은 너의 미소를 언제까지 영원히 

無論何時我都會永遠愛著你那像是紫羅蘭般的微笑

누구보다 너를 사랑해 

我比誰都還要愛你

파란하늘 꿈처럼 

就像是那湛藍天空的夢一般

변함 없는 친구 같은 너의 마음을 언제까지 영원히 

無論何時我都會永遠愛著你那像是毫無改變的朋友的心

아침 햇살이 창가에 비칠 때면

當早晨陽光灑落在窗邊

너의 해맑은 미소가 행복하게 해 

你那明亮的微笑讓我感到幸福

I do want you love for me 

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

woo

woo

가끔 길을 걸어가다 뒤를 돌아보면 

有時走著走著回頭看了看

너와 함께 했던 지난 날이 너무나 그리워 

便十分想念那和你一起走過的過去日子

아주아주 오랜시간이 지나 

在許久時間流逝之後

그땐 또 오늘을 그리워하겠지

那時也會想念今日吧

언제나 넌 내곁에 있어주었지 

無論何時你都會在我身邊的吧

힘들때도 기쁠때도 

無論是感到難受 還是感到喜悅

너는 나의 사랑스러운 친구인거야 

你都是我那可愛的朋友

이제는 너를 위해 내가 모든걸 해주고 싶어 

現在我想為了你做所有事

두 눈을 감고 파란 하늘을 봐 

閉上眼看看那湛藍天空吧

우리 함께 그린 예쁜 세상을 

還有我們一起刻劃的美麗世界

I do want you love for me 

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

I do want you love for me

woo

woo

너와 함께 하며 지내온 날들 

在和你在一起度過的那些日子裡

그 속에 간직한 우리의 사랑을 

我珍藏著我們的愛情

언제까지나 너를 사랑해 

我無論何時都會愛著你

너의 모든것을 언제까지나 

無論何時都會愛著你的一切

(언제까지나 너를 사랑해 너의 모든것을 언제까지나)

(我無論何時都會愛著你 無論何時都會愛著你的一切)

아침 햇살 맑은 창가에 기대어 

當隨著早晨陽光依偎在明亮的窗邊

바람에 실려온 너의 향기를 맡으면 

聞著微風傳來的你的香氣

우리 작은 두 손에 담긴 아름다운 세상 

承載在我們小小雙手裡的美麗世界

언제까지 우리를 비추어 줄거야 

無論何時都會照耀著我們的

지난 여름 바닷가에 담긴 

去年夏天承載在海邊的

너와의 작은 약속과 행복한 꿈들이 

你和我的小小約定和那些幸福的夢

언제까지 너와 나의 마음속에서 

無論何時都會在你和我的心裡

영원히 우리를 비출거야

永遠照耀著我們的