雞蛋的泡菜驛站

ONEUS (원어스) - BLACK MIRROR

We're on this Babylon

We're on this Babylon

The problem is BLACK MIRROR

The problem is BLACK MIRROR

1과 0사이 get it on yeah

1和0之間 get it on yeah

(dum dum dum dum dum BLACK MIRROR)

(dum dum dum dum dum BLACK MIRROR)

We're on this Babylon

We're on this Babylon

The problem is BLACK MIRROR

The problem is BLACK MIRROR

1과 0사이 get it on yeah

1和0之間 get it on yeah

Black black black in the mirror

Black black black in the mirror

우리 사이 벌(Cyber)리는 one and zero

處罰我們之間 (Cyber) 的one and zero

모두 배배 꼬인 digital world

一切都混亂在一起的 digital world

날이 선 그들은 메롱 (메롱)

銳利的他們吐出舌頭 (吐出舌頭)

내 마음대로 알아서 잘할게

我會自己管好我自己的

참견하지 말아줘 my bad

請不要干涉我 my bad

떠나가줘 멀리 안 나갈게

讓我離開吧 我不會去到太遠的地方

I just wanna live my life

I just wanna live my life

어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려 Phenomenon Phenomenon

在被漆黑壟罩的雲朵上方 你撒落下光芒 Phenomenon Phenomenon

이 공간의 문을 열어

敞開這空間的門

너와 나 나와 너 사이 필요 없는 건 지워버려

抹去所有你和我 我和你之間不需要的東西

둘을 이어 둘을 이어

連接起我們倆 連接起我們倆

Please stop BLACK MIRROR

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo

우리 사이를 좁혀 

縮短我們之間的距離

BLACK MIRROR

BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo

굴레 벗어나 

擺脫束縛

Break into My World Ho!

Break into My World Ho!

BLACK MIRROR

BLACK MIRROR

고민 따윈 내일로 미뤄

煩惱那些都拖延到明天

여기만 집중해 bebe bebe bebe

只要集中精神在這裡就好 bebe bebe bebe

폰은 잠시 off

手機暫時 off

Us in the mirror

Us in the mirror

둘만 갇혀 있는 미로

只禁錮著我們倆的迷宮

너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror

會照耀你和我的 mirror mirror mirror mirror

Who's bad? and I'm cool 

Who's bad? and I'm cool

Man in the mirror 거울 속에 너와 있길 빌어

Man in the mirror 希望在鏡子裡能和你在一起

여기로 join Let's move your body 

join這裡 Let's move your body 

지금 이 순간을 뛰어넘어 levitate bounce

跳躍越過現在這瞬間 levitate bounce

하늘의 장난일지도 몰라

這可能是老天開的玩笑

네모 frame에 우리는 갇혀 끊임없이 밀고 당겨와

我們被關在四方形的frame裡 無止盡地推拉著彼此

Oh 줄리엣과 로미오

Oh 茱麗葉和羅密歐

소설 속의 얘기 같던 일이 일어났어 현실로

像是小說裡的故事發生在現實裡了

어둠에 싸인 구름 위에서 넌 빛을 내려 Phenomenon Phenomenon

在被漆黑壟罩的雲朵上方 你撒落下光芒 Phenomenon Phenomenon

이 공간의 문을 열어

敞開這空間的門

너와 나 나와 너 사이 필요 없는 건 지워버려

抹去所有你和我 我和你之間不需要的東西

둘을 이어 둘을 이어

連接起我們倆 連接起我們倆

Please stop BLACK MIRROR

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo

우리 사이를 좁혀 

縮短我們之間的距離

BLACK MIRROR

BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo

굴레 벗어나 

擺脫束縛

Break into My World Ho!

Break into My World Ho!

BLACK MIRROR

BLACK MIRROR

고민 따윈 내일로 미뤄

煩惱那些都拖延到明天

여기만 집중해 bebe bebe bebe

只要集中精神在這裡就好 bebe bebe bebe

폰은 잠시 off

手機暫時 off

Us in the mirror

Us in the mirror

둘만 갇혀 있는 미로

只禁錮著我們倆的迷宮

너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror

會照耀你和我的 mirror mirror mirror mirror

달의 뒷면에 갇힌 듯이 Mirror 속 어둠은 길어 길어

如同被關在月亮的背面般 Mirror裡的漆黑是如此漫長

Look at us Look at us mirror 속에

Look at us Look at us mirror裡

너와 나 나와 너 사이 필요 없는 건 지워버려

抹去所有你和我 我和你之間不需要的東西

둘을 이어 둘을 이어

連接起我們倆 連接起我們倆

Please stop BLACK MIRROR

Please stop BLACK MIRROR

Mirror mirror on the wall

Mirror mirror on the wall

내게 말해줘 네게 보이는 걸

請對我說你看見的東西

너와 내 마음이 단단히 이어져 있다는 걸 

你和我的心正堅韌地連接在一起

시공간이 우릴 막아도 you're still my love

即使時空阻擋我們 you're still my love

알잖아 0이니 1이니 잠시만 좀

你知道是0還是1不是嗎 

내려놓고 봐도 너 말곤 관심 안 줘

即使暫時放下不去理會 我依然只關住著你

기억해 이 거울 속엔 너와 나 둘뿐이야 

記好了 這鏡子裡只有你和我兩人

나머진 black 지금 이 순간을 우린 break

剩下的 black 我們現在將這瞬間 break

BLACK MIRROR

BLACK MIRROR

고민 따윈 내일로 미뤄

煩惱那些都拖延到明天

여기만 집중해 bebe bebe bebe

只要集中精神在這裡就好 bebe bebe bebe

폰은 잠시 off

手機暫時 off

Us in the mirror

Us in the mirror

둘만 갇혀 있는 미로

只禁錮著我們倆的迷宮

너와 날 비출 mirror mirror mirror mirror

會照耀你和我的 mirror mirror mirror mirror

Please stop BLACK MIRROR

Please stop BLACK MIRROR

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo

나나나나 봐봐봐봐

看看我 看看我 看看我 看看我

Us in the mirror

Us in the mirror

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo 

Doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo

Yo! Break it down Break into My World Ho!

Yo! Break it down Break into My World Ho!