雞蛋的泡菜驛站

woo!ah! (우아!) - Bad Girl

woo!ah! 2nd Single Album [QURIOUS]

Hey do it like me

Hey do it like me

더 우아하지 

更加優雅吧

Oh when they see me 

Oh when they see me

다 우아하지 

大家都woo!ah!吧

뭘 하든 뭘 입든 무슨 상관 제발 좀 신경 꺼줄래요 

無論做什麼 穿什麼 是又和你有什麼關係 拜託 請不要管我

사랑도 노래도 모조리 다 내 맘대로 하고 살래요 

無論是愛情還是歌曲 我全都會依我的意過日子的

이쁜 척 청순한 척 다 재미없어 

裝漂亮和清純都太無聊了

뻔한 건 질색이니까 

因為太討厭顯而易見了

누구처럼 되려고 할 필요 없어 

不需要想要去成為誰

지금도 난 빛나니까 

因為現在我很耀眼

woo!ah! 

woo!ah!

이기적이고 뻔뻔하게 살래 

我會過得自私又厚臉皮

Cause I'm a bad girl bad girl 

Cause I'm a bad girl bad girl

뭐가 됐든 간에 멋대로 살래 

無論成為什麼 我都會隨心所欲過生活

Cause I'm a bad girl bad girl Oh yeah 

Cause I'm a bad girl bad girl Oh yeah

I live my life 내일 끝날 것처럼 

I live my life 就像是明天要結束般

I my me mine 영화 속 주연처럼 

I my me mine 就像電影裡的主演般

난 나니까 I deserve it all 

因為我是我 I deserve it all

Cause I'm a bad girl bad girl Oh yeah 

Cause I'm a bad girl bad girl Oh yeah

I don't need no diamonds and gold 

I don't need no diamonds and gold

어둠 속에도 눈부신 glow 

即使在漆黑中也耀眼的glow

Nobody can do it like me 

Nobody can do it like me

You know I'm the one huh

You know I'm the one huh

니가 내게 뭐라 하건 난 다른 걸 

無論你對我說什麼 我都不會照你說的做

Don't tell me what to do 

Don't tell me what to do

Don't tell me what to do 

Don't tell me what to do

Hey 

Hey

될 대로 되라지 

順其自然吧

Hey 

Hey

You better check yourself 

You better check yourself

난 내 맘대로 다 탄탄대로 

我隨心所欲 全都是平坦大道

You can't control me 

You can't control me

내가 원하는대로 

我隨心所欲

이쁜 척 청순한 척 다 재미없어 

裝漂亮和清純都太無聊了

뻔한 건 질색이니까 

因為太討厭顯而易見了

누구처럼 되려고 할 필요 없어 

不需要想要去成為誰

지금도 난 빛나니까 

因為現在我很耀眼

woo!ah! 

woo!ah!

이기적이고 뻔뻔하게 살래 

我會過得自私又厚臉皮

Cause I'm a bad girl bad girl 

Cause I'm a bad girl bad girl

뭐가 됐든 간에 멋대로 살래 

無論成為什麼 我都會隨心所欲過生活

Cause I'm a bad girl bad girl Oh yeah 

Cause I'm a bad girl bad girl Oh yeah

나는 나는 나밖에 몰라요 

我就只了解我自己

너만 너만 너만 모르죠 

就只有你不懂吧

나는 나는 나밖에 몰라요 

我就只了解我自己

이젠 이기적이게 남들과는 다르게 

現在就自私地 與眾不同地

이기적이고 뻔뻔하게 살래 

我會過得自私又厚臉皮

Cause I'm a bad girl bad girl 

Cause I'm a bad girl bad girl

뭐가 됐든 간에 멋대로 살래 

無論成為什麼 我都會隨心所欲過生活

Cause I'm a bad girl bad girl Oh yeah 

Cause I'm a bad girl bad girl Oh yeah

I live my life 내일 끝날 것처럼 

I live my life 就像是明天要結束般

I my me mine 영화 속 주연처럼 

I my me mine 就像電影裡的主演般

난 나니까 I deserve it all 

因為我是我 I deserve it all

Cause I'm a bad girl bad girl Oh yeah 

Cause I'm a bad girl bad girl Oh yeah