雞蛋的泡菜驛站

DAY6 (데이식스) - Colors

DAY6 1st Mini Album [The Day]

난 숨을 죽이고

我屏住呼吸

빛을 집어삼킨 깊은 터널 속에 홀로 남아

獨自停留在吞噬光芒的隧道深處

한치 앞도 보이지 않는 캄캄한 내 앞길엔

在我那看不見前方又漆黑的道路

아무것도 보이지 않아

我什麼都看不見

또 느껴지지가 않아

也無法感覺到任何事物

흑백 사진 속 내 모습도

就連我在黑白照片中的模樣

온통 검게 번져버린 나의 세상도

和我那全都蔓延著漆黑的世界

너무 지쳐서 지쳤어

我感到過於疲憊

이젠 지겹고 지겨워

現在也感到厭煩

곳곳에 보이는 너라는 색은 

那名為你的到處都可以看見的顏色

날 일으켜 유일하게 자기 색을 가지고 있는 너라서

喚醒了我 因為你是唯一擁有自己顏色的人

손을 뻗어서

即使伸出手

널 잡으려 해봐도 점점 더 멀어져

想要抓住你 但卻變得更加遙遠

손을 뻗어서

請伸出手

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

如同那火紅的餘暉般渲染我

나를 잃지 않게

讓我能夠不會失去自我

(Colors, Colors)

(Colors, Colors)

턱 끝까지 숨이 차올라

喘不過氣

별을 집어삼킨 깊은 바닷속을 홀로 달려

我獨自在吞噬星星的深海裡奔跑

어렴풋이 보이고 있는 메마른 땅을 적시는

看起來模糊 又滋潤乾涸的大地

단비 같은 너의 손길에 내 맘이 물들고 있어

你那如同甘霖般的手渲染著我的心

곳곳에 보이는 너라는 색은

那名為你的到處都可以看見的顏色

날 일으켜 이끌어줘

請喚醒我 吸引我

(If you could, save me)

(If you could, save me)

손을 뻗어서

即使伸出手

널 잡으려 해봐도 점점 더 멀어져

想要抓住你 但卻變得更加遙遠

손을 뻗어서

請伸出手

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

如同那火紅的餘暉般渲染我

나를 잃지 않게

讓我能夠不會失去自我

(Colors, Colors)

(Colors, Colors)

낙서로 가득한 내 세상 그 위에

在我那充斥著素描的世界上方

(Colors, Colors)

(Colors, Colors)

새하얀 손으로 너의 색으로 나를 덮어줘

請以雪白的手為我覆蓋上你的顏色

손을 뻗어서

即使伸出手

널 잡으려 해봐도 점점 더 멀어져

想要抓住你 但卻變得更加遙遠

손을 뻗어서

請伸出手

붉은 노을 빛처럼 날 물들여줘

如同那火紅的餘暉般渲染我

나를 잃지 않게

讓我能夠不會失去自我

손을 뻗어서

伸出手

손을 뻗어서

伸出手