雞蛋的泡菜驛站

April 2nd (에이프릴 세컨드) - The Hill of Yearning (그리움의 언덕 / 想念的山坡)

愛的迫降 (사랑의 불시착) OST Part.7

너와 마주 앉아 입맞춰 부르던 

你還記得和你相對而坐親吻

노랫소릴 기억할까요

歌唱過的歌聲嗎

우리 두발을 나란히 맞춰 걷던

想念那我們肩並肩配合雙腳

그 계절을 그리워할까요

一起走過的那季節嗎

마알간 웃음은 노래되어 날아와서

那清澈的笑容化作歌曲向我飛來

나의 곁에 속삭이고

在我身邊低聲細語著

수줍은 달빛에 흩날리던 향기들도

在羞澀的月光裡飄散開來的香氣也

너의 품에 머물던 밤

停留在我懷裡的夜晚

그대 듣고 있나요

你有在聽嗎

많이 그리울까요

很想念嗎

아련한 어느 밤 저 하늘에 걸려있던

某一模糊的夜晚那掛在天空上的

너와 나의 별들과

你和我的星星和

조그만 두 손에 아주 잠시 머물다 간

在兩隻小手裡暫時停留的

그 계절의 들꽃잎들

那季節的花瓣

너와 마주 앉아 입맞춰 부르던 

你還記得和你相對而坐親吻

노랫소릴 기억할까요

歌唱過的歌聲嗎

우리 두발을 나란히 맞춰 걷던

想念那我們肩並肩配合雙腳

그 계절을 그리워할까요

一起走過的那季節嗎

나 너와 손을 잡고 걸었던

我和你牽著手一起走過的

그 어느 날 그림 속의 이야기

那某一天圖畫中的故事

어느새 추억의 언덕너머

不知不覺再回憶的山坡那頭

고요히 웃음 짓고 있는 나

我正寧靜地綻放笑容

너와 나의 노래가 기억 속의 널

你和我的歌曲在想念的山坡那處

그리움의 언덕 너머 불러본다

呼喚著那記憶中的你

그대 듣고 있나요

你有在聽嗎

많이 그리울까요

很想念嗎