雞蛋的泡菜驛站

PENTAGON (펜타곤) - Humph! (접근금지 / 禁止靠近) (Prod. By GIRIBOY (기리보이))

PENTAGON 9th Mini Album [SUM(ME:R)]

가위바위보 미니마니모

剪刀石頭布 迷尼瑪尼吼

잠깐 Time 반칙이야 또 속을 뻔했어

等等 Time 犯規 又差點被騙了

너 늦게 냈어 다시 해야겠어

你慢出 要再來一次

왜 인정 안 해 또 눈 커진 고양이 표정이야

為什麼不承認 又露出像眼睛變大的貓的表情啊

오늘은 안 봐줘 너무 참아왔어

今天不會通融的 已經忍很久了

나도 할 말은 해야지 안 그래 (그래)

你也要把要說的話說出來啊 不是嗎 (對啊)

맨날 나만 삐쳐 너무해 안 그래!?

每次都是我在鬧脾氣 太過分了 不是嗎!?

접근금지야 너는 접근금지야

禁止靠近啊 你禁止靠近啊

아무리 서럽게 말해도 계속 무표정

無論再怎麼委屈地說出 也繼續無表情

너는 눈 하나 꿈쩍 않는 얼음 요정

你就是連眼睛都不眨一下的冰上妖精

나 火를 내어 널 녹여야겠어 널

我對你發火 要將你融化的

선을 넘지마 난 아직 어린아이 거기까지 Stop

不要越線 我依然是個孩子 就到那裡 Stop

접근금지야 이젠 접근금지야

禁止靠近啊 現在禁止靠近啊

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지

現在禁止靠近啊 在你道歉之前

접근금지야 이젠 접근금지야

禁止靠近啊 現在禁止靠近啊

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지

現在禁止靠近啊 在你道歉之前

단단히 화가 났어 빠직

我是認真生氣了 生氣

너가 사과해줄 때까지

直到你對我道歉

너는 접근금지야 접근금지야

你都禁止靠近啊 禁止靠近啊

Oh 너 지금 선을 넘었어 

Oh 你現在越線了

아 좀 지킬 거는 지켜줘

啊 該遵守的也遵守一下吧

나 토라진 거야 백퍼 난 이중적 다세포

我不高興了 我肯定是個雙重的多細胞

널 보면 다시 행복 SOS yo!!

看見你又再次感到開心 SOS yo!!

드라큘라 송곳니 깨진 유리 조심

德古拉的虎牙 小心破碎的玻璃

날카로운 나의 기분은 모르겠어 8대의 불가사의

我不知道我那尖銳的心情 8大不可思議

너를 너무 좋아하지만 등을 맞대고 있지 난

雖然我很喜歡你 但現在背對背著

분명 누가 먼저 다가와 주길 바랄 뿐이야

分明只是希望誰能先走過來

아무리 서럽게 말해도 계속 무표정

無論再怎麼委屈地說出 也繼續無表情

너는 눈 하나 꿈쩍 않는 얼음 요정

你就是連眼睛都不眨一下的冰上妖精

나 火를 내어 널 녹여야겠어 널

我對你發火了 要將你融化的

선을 넘지마 난 아직 어린아이 거기까지 Stop

不要越線 我依然是個孩子 就到那裡 Stop

접근금지야 이젠 접근금지야

禁止靠近啊 現在禁止靠近啊

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지

現在禁止靠近啊 在你道歉之前

접근금지야 이젠 접근금지야

禁止靠近啊 現在禁止靠近啊

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지

現在禁止靠近啊 在你道歉之前

미안하단 말은 별 따기

道歉這種話根本就像摘星星

못 이기는 척 넘어갈까 손깍지 낄까 말까

該裝作輸了矇混過去嗎 該十指相扣嗎

눈 딱 감고 다시 한번 절대 안 돼 No!!

眼睛閉上再一次絕對不行 No!!

접근금지야 이젠 접근금지야

禁止靠近啊 現在禁止靠近啊

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지

現在禁止靠近啊 在你道歉之前

접근금지야 이젠 접근금지야

禁止靠近啊 現在禁止靠近啊

이젠 접근금지야 너가 사과하기 전까지

現在禁止靠近啊 在你道歉之前

단단히 화가 났어 빠직

我是認真生氣了 生氣

너가 사과해줄 때까지

直到你對我道歉

너는 접근금지야 접근금지야

你都禁止靠近啊 禁止靠近啊