雞蛋的泡菜驛站

SEVENTEEN (세븐틴) - Getting Closer (숨이 차 / 喘不過氣)

SEVENTEEN 6th Mini Album [YOU MADE MY DAWN]

BRRRRRR

BRRRRRR
 

내 머릿속을 파고들어 더 더 더

在我腦海裡掀起波濤 更加 更加 更加
구석구석 파헤치고 달리면서 부딪혀 (부딪혀)

在每個角落翻掘奔跑 然後碰撞 (碰撞)
정신 차려 조심조심

打起精神 小心小心
이러다 이러다 Falling down down

就這樣 就這樣 Falling down down
 

Down Down 떨어져 음소거 아우성

Down Down 掉落下來 無聲吶喊
Can't get out out

Can't get out out

(붐붐붐붐붐붐붐붐붐)

(Boom Boom Boom Boom Boom Boom Boom Boom Boom)
Paralyze paralyze me

Paralyze paralyze me
I cannot cannot do anything

I cannot cannot do anything
내 어둠 속 Sinking Sinking 더 깊이

在我的黑暗裡 Sinking Sinking 更加深沉
내 어둠 속 Sinking Sinking 더 깊이

在我的黑暗裡 Sinking Sinking 更加深沉
 

BRRR 더 너에게만 빠르게 빠르게 Automatic (Ah)

BRRR 再只朝向我快一點 快一點 Automatic (Ah)
Um Ah 너의 맘을 두리번 두리번 두리번거려

Um Ah 東張西望望著你的心
Oh Oh 내 맘이 아파도

Oh Oh 即使我的心很痛
 

내 맘이 커져 가네 가네

我的心漸漸滋長
Come in to my 머리

Come in to my 腦海
속으로 오길 원해 원해

渴望你進到我的心裡
너는 없단 말로 계속 날 멈추네

若說沒有你便繼續讓我停止
 

숨이 차게 숨이 차게

窒息般地 窒息般地
숨이 차게 너를 원해

窒息般地 渴望著你
이 춤이 너를 Getting closer

這支舞讓你 Getting closer
숨이 차게 너를 원해

窒息般地 渴望著你
원해

渴望你
 

넌 내 맘 하나 몰라

你一點都不懂我的心
이런 내 맘 아나 몰라

我這樣的心你了解不了解
너는 나의 유일무이

你是我的唯一無二
왠지 모르게 내게 어색해

不知為何不知不覺讓我感到尷尬
나는 너를 정말 미워하기 싫은데

我是真的不想要怨恨你的說
 

들이켜 들이켜 깊숙이 더 머릿속이 핑 Uh

更加深沉地滲入 滲入 我的腦海裡忽然感到昏眩 Uh
뒤집 뒤집히고 어질러진 기억

被翻轉過來又趕到混亂的記憶

(붐붐붐붐붐붐붐붐붐)

(Boom Boom Boom Boom Boom Boom Boom Boom Boom)
안에서 계속 난 제자릴 뛰어

我在裡面繼續原地跳動
이때쯤 다시 또 들이켜 쉬어

這時候又再次滲入
짙어진 향 미쳐버려 주체 못 해

濃郁的香氣讓我感到瘋狂 無法控制自己
너의 향기 몸이 반응해 또

你的香氣又再次讓我的身體起反應
 

BRRR 더 너에게만 빠르게 빠르게 Automatic (Ah)

BRRR 再只朝向我快一點 快一點 Automatic (Ah)
Um Ah 너의 맘을 두리번 두리번 두리번거려

Um Ah 東張西望望著你的心
Oh Oh 내 맘이 아파도

Oh Oh 即使我的心很痛
 

내 맘이 커져 가네 가네

我的心漸漸滋長
Come in to my 머리

Come in to my 腦海
속으로 오길 원해 원해

渴望你進到我的心裡
너는 없단 말로 계속 날 멈추네

若說沒有你便繼續讓我停止
 

숨이 차게 숨이 차게

窒息般地 窒息般地
숨이 차게 너를 원해

窒息般地 渴望著你
이 춤이 너를 Getting closer

這支舞讓你 Getting closer
숨이 차게 너를 원해

窒息般地 渴望著你
원해

渴望你
 

마음이 지고 또다시 피는 그 말은 내게

那句心凋謝又再次盛開的話語讓我
Wuh

Wuh
내 맘을 잠시 덮는다

暫時掩蓋我的心
어떤 답을 기대했나

是在期待著什麼樣的回覆嗎
 

Somebody Shine Me Light

Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah

Nobody Feel Me Nah
내 친구들 어디야

我的朋友們在哪裡
Yeh Yeh Yeh Yeh

Yeh Yeh Yeh Yeh
 

Somebody Shine Me Light

Somebody Shine Me Light
Nobody Feel Me Nah

Nobody Feel Me Nah
내 친구들 어디야

我的朋友們在哪裡
Yeh Yeh Yeh Yeh

Yeh Yeh Yeh Yeh
 

숨이 차게 숨이 차게

窒息般地 窒息般地
숨이 차게 너를 원해

窒息般地 渴望著你
이 춤이 너를 Getting closer

這支舞讓你 Getting closer
숨이 차게 너를 원해

窒息般地 渴望著你
원해

渴望你