雞蛋的泡菜驛站

藝聲 (예성 / YESUNG) x 請夏 (청하 / CHUNGHA) - Whatcha Doin' (지금 어디야? / 現在在哪裡?)

손이 저려와 Zing Zing Zing

手已經感到麻木 Zing Zing Zing
언제까지 문자만 할 건지 너 뭐해 나랑 뭐해

到底要只傳簡訊到什麼時候 你在做什麼 要和我做什麼
이미 사라진 숫자 '1'

數字1已經消失了
내 맘 읽고도 왜 답이 없는 건데 또 뭔데

即使讀取了我的心 為什麼卻沒有回應呢 又怎麼了
 

You don't know why

You don't know why
난 백 마디 말보다 한 번의 키스를 원해

比起一百句話 我更想要一次親吻
실처럼 엉킨 날 네가 풀어달란 말야

你解開像細線打結般的我
깜빡이는 네 맘 끊기기 전에 You say it 어디야 Say it

在我的心突然關起來之前 You say it 在哪裡啊 Say it
 

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’
혼자 머리 쓰고 망설이면 뭐해

獨自思考猶豫是在做什麼
어서 내게 전화해 이 밤이 식기 전에

快點打電話給我 在今晚冷卻之前
 

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’ (Baby)

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’ (Baby)
결국 너와 나의 결론은 뻔해

終究你和我的結論還是如此明顯
피하지 말고 한 마디만 해 너 지금 어디야

不要去躲避 說一句話就好 你現在在哪裡
 

Let me tell you, I love you

Let me tell you, I love you
Baby 너 지금 어디야

Baby 你現在在哪裡
Let me tell you, Let me tell you, I love you

Let me tell you, Let me tell you, I love you
나 지금 당장 너에게 갈게

我會現在馬上向你走去
 

누가 이기고 지는 건

誰贏誰輸這種事
우리에겐 전혀 중요한 게 아냐 You know that

對我而言並不是那麼重要 You know that
자꾸 애처럼 구는 건

總是像孩子般纏在身邊
그만큼 날 안아달란 뜻이란 거 너도 알잖아

你只知道那是想討抱抱的意思啊
 

Yeah, Already I

Yeah, Already I
네 손목의 시간을 나로만 채우고 싶어    

我想填滿你手腕上的時間
딱 붙는 네 옷처럼 너와 날 감고 싶어    

想就像你貼身的衣服一樣讓你環繞我
불이 붙은 내 맘 꺼지기 전에 You say it 어디야 Say it

直到我那火一般燃燒的心熄滅為止 You say it 在哪裡啊 Say it
 

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’
혼자 머리 쓰고 망설이면 뭐해

獨自思考猶豫是在做什麼
어서 내게 전화해 이 밤이 식기 전에

快點打電話給我 在今晚冷卻之前
 

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’ (Baby)

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’ (Baby)
결국 너와 나의 결론은 뻔해

終究你和我的結論還是如此明顯
피하지 말고 한 마디만 해 너 지금 어디야

不要去躲避 說一句話就好 你現在在哪裡
 

어서 어서 내 맘 잡아

快點快點抓住我的心
티끌만한 빈틈 없이 날 꽉 안아

絲毫縫隙都沒有地緊緊擁我入懷
나는 너, 넌 내가 돼 서로의 서로 되길

我是你 你變成了我 希望能成為彼此的彼此
Love you baby

Love you baby
 

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’
서로 빙글빙글 돌려 봤자 뭐해

彼此轉來轉去是在做什麼
어서 내게 티를 내 내 맘이 타기 전에

快點給我提示 在我的心燃燒之前
 

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’ (Baby)

Whatcha Doin’Whatcha Doin’Whatcha Doin’ (Baby)
지금 당장 너를 데리러 갈게

現在馬上就帶你走
너에게 닿는 가장 빠른 길 너 지금 어디야

走能夠最快到你身邊的那條路 你現在在哪裡
 

Let me tell you, I love you

Let me tell you, I love you
Baby 너 지금 어디야

Baby 你現在在哪裡
Let me tell you, Let me tell you, I love you

Let me tell you, Let me tell you, I love you
나 지금 당장 너에게 갈게

我會現在馬上向你走去