雞蛋的泡菜驛站

MeloMance (멜로망스) - I Will Be By Your Side (네 옆에 있을게 / 我會在你身邊的)

花遊記 (화유기) OST Part.3

너의 눈빛에 두근거리고

你的眼神裡透露著悸動
너의 손짓에 나 이리저리 휘둘리고 있어

你的手使我感到動搖了
 

네 말 몇 마디에 힘도 못 쓰고

只要你說出幾句話 我便覺得無力
네가 뭐만 하면 웃음을 나 참을 수 없어

只要你做了什麼 那微笑便使我招架不住
 

너는 나에게 사랑이 되고

你成為了我的愛情
나에게 세상이 되고

成了我的世界
이제 내 숨을 네가 쉬게 해

現在你使我能繼續呼吸
 

너는 나에게 사랑이 되고

你成為了我的愛情
나에게 세상이 되고

成了我的世界
나 이게 왠지 지금 싫지가 않아

現在我不知為何並不覺得討厭了
항상 네 옆에 있을게

總是在你身邊
 

내 힘으로 어떻게 할 수 없는

我的力量為何使不出力
너란 마법에 걸린 채로 이리저리 휘둘리고 있어

陷入你施的魔法 使我再次動搖
 

널 위해서만 사는 것 같고

就像是為你而活一般
그렇게 사는 게 지금 내 기쁨이 돼 커가고 있어

如此生活便成了我的喜悅 並漸漸滋長著
 

너는 나에게 사랑이 되고

你成為了我的愛情
나에게 세상이 되고

成了我的世界
이제 내 숨을 네가 쉬게 해

現在你使我能繼續呼吸
 

너는 나에게 사랑이 되고

你成為了我的愛情
나에게 세상이 되고

成了我的世界
나 이게 왠지 지금 싫지가 않아

現在我不知為何並不覺得討厭了
항상 네 옆에 있을게

總是在你身邊
 

너무 약해진 나의 모습에

在我那過於軟弱的模樣裡
아무리 널 벗어나려고 해도

無論怎麼想掙脫你
결국 네 옆에 있게 돼

最後依然留在你身邊
 

나에게 사랑이 되고

你成了我的愛情
나에게 세상이 되고

成了我的世界
네가 내 모든 꿈을 꾸게 해

是你讓我夢到了我夢境中的一切
 

나에게 사랑이 되고

你成了我的愛情
나에게 전부가 되고

成了我的一切
나 이게 왠지 지금 싫지가 않아

現在我不知為何並不覺得討厭了
항상 네 옆에 있을게

總是在你身邊