雞蛋的泡菜驛站

DAY6 (데이식스) - I Like You (좋아합니다 / 我喜歡你)

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

살다 보면 맘대로 되는 날이

生活中能事事順心的日子
그리 많지는 않았죠

其實並不多
사실 안 그런 날이 많았죠

相反地無法這麼做的日子反而比較多
오늘도 그런 날이 되어버릴까

我害怕今天也成了這樣的日子
고민이 많이 되기는 하네요

反而很煩惱

이 말을 하고 나면 그대와 난 다시

如果說出這句話 你和我
지금처럼 웃는 얼굴로 다시

會不會再次如同此刻般微笑著
돌아갈 수 있을지 모르겠지만

雖然不知道能不能回到過去
그래도 해야겠어요 난 그대를

但我還是要說

좋아합니다

我喜歡你
참으려 해봤지만

雖然試著去強忍不說
더는 안되겠어요

但依然無法

이제야

直到現在
말할 수 있겠어요

才可以說出口
사랑하고 싶어요 그댈

我想愛著你

흔들리고 있는 그대의 눈빛

你那晃動著的眼神
내 맘을 흔들어 놓고 있네요

使我感到心動

지금이 지나가면 그대와 난 다시

如果過了此刻 你和我
자연스러웠던 우리로 다시

能否和以前一樣相處地如此自然
돌아갈 수 있을지 모르겠지만

雖然不知道能不能回到過去
그래도 해야겠어요 난 그대를

但我還是要說

좋아합니다

我喜歡你
참으려 해봤지만

雖然試著去強忍不說
더는 안되겠어요

但依然無法

이제야

直到現在
말할 수 있겠어요

才可以說出口
사랑하고 싶어요

我想愛著你

난 그댈 이렇게 생각해왔지만

雖然我對你有愛戀之心
만약 그대는 아니라면

但萬一你並不喜歡我

그저 '미안해'란 한마디만

只要說一句"對不起"
해주면 돼요 I'll be fine

就可以了 I'll be fine

좋아합니다

我喜歡你
참으려 해봤지만

雖然試著去強忍不說
더는 안되겠어요

但依然無法

이제야

直到現在
말할 수 있겠어요

才可以說出口
사랑하고 싶어요 그댈

我想愛著你