雞蛋的泡菜驛站

SUHO (수호) x 宋英姝 (송영주 / Song Young Joo) - Curtain (커튼 / 簾幕)

커튼이 막을 내려도

即使讓簾幕低垂
이제 난 혼자 외롭게 있지 않아

我現在獨自一人也不會感到孤單
지금 이 노랠 부르면

現在如果唱著這首歌
함께한 그 때로 돌아가는 거니까

就能再次回到在一起的時候
 

눈이 부시게 아름다운 널 Oh

如此耀眼又美麗的你 Oh
잊을 수가 없어 난 힘이 들지만

雖然我費盡了心力 但我依然無法就此遺忘
Baby 내가 더 힘이 드는 건

Baby 讓我更加費盡心力的事
그때 그 사랑이 다신 없다는 것

就是那時候的愛情無法再次回來
 

이 노랠 부르고 나면

如果唱著這首歌

널 다시 볼 수 있을까?

我就能再次見到你嗎
너와 함께 춤추고

和你一起跳著舞

네 입술에 입 맞추던 노래

吻在你嘴唇上的那首歌
다시 만난다면 두 손을 꼭 잡고 아직도 내가

如果再次相遇 我一定會緊抓住你的雙手
널 사랑한다는 걸

我依然還愛著你
말한다면 이 자리에

如果就此說出口
Can you stay with me like that?

Can you stay with me like that?
Singing under the Curtain

Singing under the Curtain
 

오늘이 지나간대도

即使過了今天
이제 난 네가 없이 지나칠 수 없어 No

現在沒有了你 我無法走下去 No
흘러간 시간들마저

如同正在流逝的時間般

네가 내 곁에 없다면

如果你不在我身邊
아무 의미 없는데

對我而言這一切都變得毫無意義
 

Baby 내가 견딜 수 없는 건

Baby 我無法堅持下去的是

너 같은 사람이 다신 없다는 것

再也沒有與你一樣的人
 

이 노랠 부르고 나면

如果唱著這首歌

널 다시 볼 수 있을까?

我就能再次見到你嗎
너와 함께 춤추고

和你一起跳著舞

네 입술에 입 맞추던 노래

吻在你嘴唇上的那首歌
다시 만난다면 두 손을 꼭 잡고 아직도 내가

如果再次相遇 我一定會緊抓住你的雙手
널 사랑한다는 걸

我依然還愛著你
말한다면 이 자리에

如果就此說出口
Can you stay with me like that?

Can you stay with me like that?
Singing under the Curtain

Singing under the Curtain
 

이 노래는 끝나지 않아

這首歌並不會結束
무대가 끝나고 커튼이 내려가도

即使舞台結束了 簾幕低垂了
널 위한 노랜 계속될 거니까

我為你而唱的這首歌還會繼續持續下去
 

이 노랠 부르고 나면

如果唱著這首歌
널 다시 만날 수 있을까?

我還能再次遇見你嗎
너와 함께 춤추고

和你一起跳著舞

네 입술에 입 맞추던 노래

吻在你嘴唇上的那首歌
가장 아름다운 널 보며 여전히 내가 얼마나

望著最美麗的你 我依然
널 사랑하고 있는지

有多愛你呢
말한다면 이 자리에

如果就此說出口
Will you stay with me like that?

Will you stay with me like that?
Singing under the Curtain

Singing under the Curtain