雞蛋的泡菜驛站

Sam Kim (샘김) - Who Are You

孤單又燦爛的神 - 鬼怪 (도깨비) OST Part.6

where I am who I am

where I am who I am
감옥같은 이 쓸쓸함

如同監獄般的淒涼感
많은 사람들이 지나갔지만

雖然與許多人擦身而過
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳

但我依然停留在原地
where I am

where I am
 

who are you who are you

who are you who are you
감출 수 없는 기쁨

這無法隱藏起來的興奮感
미친듯 세상을 뒤집어 찾던

我瘋狂似地翻轉了世界 尋找著
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대

連在夢裡也抓著的你
where are you

where are you
 

내가 꼭 찾아낼께

我一定會找出來
내가 널 알아볼께

我一定會認出來
니가 있는 곳 어디든 모습이 어떻든

無論你在哪裡 長什麼樣子
꼭 알아볼게

我一定會認出來
 

내가 꼭 기억할께

我一定會記住
내가 널 바라볼께

我會望著你的
니가 없는 곳에서도 수많은 해가 져도

無論是在沒有你的地方 過了許多日子
잊지 않을께

我都不會忘記的
너의 말투 표정 하나까지 담아갈께

永遠記住你的語氣和表情
 

흐린 하늘 멈춘 구름

流淌而下的天空 靜止的雲朵
왜 모든게 두려울까

為什麼會對這一切感到如此害怕呢
너와 있는 시간이 느려지고

感受和你在一起的這段時間
자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어

即使總是離你越來越遠 我也抓著你的手
I beg for life

I beg for life
 

내가 꼭 찾아낼께

我一定會找出來
내가 널 알아볼께

我一定會認出來
니가 있는 곳 어디든 모습이 어떻든

無論你在哪裡 長什麼樣子
꼭 알아볼게

我一定會認出來
 

내가 꼭 기억할께

我一定會記住
내가 널 바라볼께

我會望著你的
니가 없는 곳에서도 수많은 해가 져도

無論是在沒有你的地方 過了許多日子
잊지 않을께

我都不會忘記的
 

내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면

如果我就這樣緊抱著你
자꾸 모두 잊어 버리게 돼

總是能讓我忘記一切
내가 돌아가야 하는곳

在那必須得回去的地方
 

내가 꼭 찾아낼께

我一定會找出來
내가 널 알아볼께

我一定會認出來
니가 있는 곳 어디든 모습이 어떻든

無論你在哪裡 長什麼樣子
꼭 알아볼게

我一定會認出來
 

내가 꼭 기억할께

我一定會記住
내가 널 바라볼께

我會望著你的
니가 없는 곳에서도 수많은 해가 져도

無論是在沒有你的地方 過了許多日子
잊지 않을께

我都不會忘記的
너의 말투 표정 하나까지 담아갈께

永遠記住你的語氣和表情