雞蛋的泡菜驛站

DAVICHI (다비치) - Forgetting You (그대를 잊는다는 건 / 把你忘記這件事)

月之戀人－步步驚心：麗 (달의 연인 - 보보경심: 려) OST Part.4

난 숨을 꾹 참고

我屏住呼吸
그대를 바라보네요

凝視著你
세상이 꼭 멈춘것처럼
這世界就像停止運轉了般
스쳐 지나가는 바람처럼

如擦身而過的微風般
나를 못본다해도

即使你無法看見我
내마음은 그대를 향하네
我的心依然向著你

그댈 사랑하는건 참 아픈일이야

愛著你這件事使我感到痛徹心扉
비우지 못할 마음이란건 참 슬픈일이야
無法騰出空位的心使我淚如雨下
그대여 우~ 잊지는 말아요

wu~請你不要忘記
멈춰지지않는 사랑
我那無法停止的愛情

그대의 눈동자 날 바라보고있네요

你的雙眼正凝視著我
내 맘을 다 아는 것처럼
就像已經了解我的心意般
멀어지려해도 기억들이 우리를 묻고있죠

即使我們離開彼此 回憶也依然伴隨著我們
다른 공간 속에 나 있어도
即使我和你在不同空間裡

그댈 사랑하는건 참 아픈일이야

愛著你這件事使我感到痛徹心扉
비우지못할 마음이란건 참 슬픈일이야
無法騰出空位的心使我淚如雨下
그대여 우~ 잊지는 말아요

wu~請你不要忘記
멈춰지지 않는 사랑
我那無法停止的愛情

조금 늦어도 괜찮아요

即使遲了一下子也沒關係
운명이라면

如果這是命運
우리 다시 만나질텐데
我們也一定會再次相遇的

그댈 잊는다는건 어려운일이야

忘記你這件事對我而言過於困難
또 뒤돌아서 울어버리는 내 슬픈 꿈이야
再次轉身 卻只是使我哭泣的噩夢
언젠가 우~ 마음껏 그대를 사랑하게 되길 바래

wu~希望總有一天能盡心盡力愛著你