雞蛋的泡菜驛站

太妍 (태연 / TAEYEON) - 11:11

TAEYEON Digital Single [11:11]

It's 11:11

It's 11:11
오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간

今天離結束還有一段時間
우리 소원을 빌며 웃던 그 시간

我們一起笑著 許著願望的那段時間
별 게 다 널 떠오르게 하지

這一切都讓我再次想起你
네 맘 끝자락처럼 차가운 바람

你的心就像在邊境吹拂的冷風
창을 열면 온통 네가 불어와

如果敞開窗戶 你就吹拂而來
이 시간이 전부 지나고 나면

如果這段時間全流逝了
이별이 끝나 있을까 Yeah

離別也會隨之結束嗎 Yeah
널 다 잊었을까
也能將你的一切全遺忘嗎

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

即使一切事物都因為尋找到位子而離開了
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

你也帶走我的一切 離開了
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

我的心也只會像時鐘裡的指針一樣
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
在原地徘徊著

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
na na na na na oh

na na na na na oh
Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
I believe I will be over you

I believe I will be over you
 

달력 안에 있는 오래 전에 약속했던 몇 월의 며칠

許久前曾在月曆上一起約定好的幾月幾日
너에겐 다 잊혀져 있었다면

如果對你而言這些全該遺忘
내가 지워야지 뭐

我也將它們隨之抹去
지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐
如果就這樣讓它們流逝 那麼這些也毫無意義可言吧

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고

即使一切事物都因為尋找到位子而離開了
넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도

你也帶走我的一切 離開了
내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼

我的心也只會像時鐘裡的指針一樣
같은 곳을 두고 맴돌기만 해
在原地徘徊著

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
na na na na na oh

na na na na na oh
Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
I believe I will be over you

I believe I will be over you

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼

如同在季節轉換之時暫時盛開的陌生花般
하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼

如同在一天結束之際暫時掛上凌晨的星星般
이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지

這一切總有一天都會流逝的吧
 

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고

即使一切事物都因為尋找到位子而回來了
내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면

如果我如同什麼事都沒發生過般笑著
너의 이름 한 번쯤 부르는 게

那麼當再次呼喚你的名字時
지금처럼 아프지 않을 거야

便會如同此刻 不再感到心痛
 

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
na na na na na oh

na na na na na oh
Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
I believe I will be over you

I believe I will be over you

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
na na na na na oh

na na na na na oh
Na na na na na na na na

Na na na na na na na na
I believe I will be over you

I believe I will be over you