雞蛋的泡菜驛站

ZICO (지코) - SEOUL DRIFT

ZICO 4th Mini Album [Grown Ass Kid]

이제 막 열시 붐비는 거리

現在剛十點 壅擠的道路

컬러풀해 모든 서울시의 글씨

首爾市的所有字都色彩繽紛

Varsity jacket 드디어 개시 

Varsity jacket 終於開張

택도 안 뗐는데 유행 지나있네 

標籤都還沒撕去 都過流行了

Bring it back 두 번의 크리스마스 이브

Bring it back 兩次的聖誕夜

캔슬된 유럽행 비행기

被取消的歐洲行飛機

Solo concert and fashion week

Solo concert and fashion week

문제 많던 캘린더엔 빨간 엑스뿐 

有著許多問題的月曆上只有紅色的X

이것 봐 멀쩡히 숨 쉬고 있어

看看這 還是在好好呼吸著的啊

Offline, 선 넘으란 소리지

Offline, 是要我們越線的聲音對吧

Look at this party baby No mask, all naked 

Look at this party baby No mask, all naked

몸부림쳐 자유껏 지구에 금 갈 때까지

自由隨意衝撞 直到地球出現裂痕為止

Now we're safe here Just do me bad things

Now we're safe here Just do me bad things

쳇바퀴 그만 굴리고 시동 걸어 밟아

不要再繞著第一圈 踩下引擎吧

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

I'm alive alive 

I'm alive alive

Hop on the beat 생체 리듬 되찾아

Hop on the beat 找回生物體的節奏

Today is the day 가려서 뭐해 때와 장소

Today is the day 挑選時間和場所要幹嘛

띄어쓰기도 귀찮은데 거릴 두래

就連寫字空格都覺得麻煩了 卻還要我保持好距離

아무나 스킨십 허용해 아무나 free hug 해

無論是誰都允許肌膚接觸 無論是誰都來個free hug

Remember 2020

Remember 2020

첫 줄에 멈춘 내 버킷리스트

停留在第一行的我的願望清單

압축 파일처럼 집에 묶여서

就像是壓縮檔一樣被綁在家裡

글로벌해지는 한국을 지켜만 봤어

只是關注著變得全球化的韓國

이것 봐 멀쩡히 살아남은 널

看看著 還是好好活下來的你

Offline, 선 넘으란 소리지

Offline, 是要我們越線的聲音對吧

Look at this party baby No mask, all naked 

Look at this party baby No mask, all naked

몸부림쳐 자유껏 지구에 금 갈 때까지

自由隨意衝撞 直到地球出現裂痕為止

Now we're safe here Just do me bad things

Now we're safe here Just do me bad things

쳇바퀴 그만 굴리고 시동 걸어 밟아

不要再繞著第一圈 踩下引擎吧

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

I'm alive alive 

I'm alive alive

당일날 파투난 모임들 that's my fault oh no

當天不了了之的那些聚會 that's my fault oh no

그날 작업은 했지만 시원하게 허탕쳤어 oh no ah

我那天雖然有試著創作 但一無所獲 oh no ah

Now 배 째라는 식 두 손 놓고 자율주행 모드

Now 要我看著辦 放開雙手 轉成自動駕駛模式

브레이크 타임 없어 난 코너에 몰릴 때도

即使被逼到轉角 也沒有踩煞車的時間

Say whatever I promise we'll be good

Say whatever I promise we'll be good

Look at this, Look at this, Look at this

Look at this, Look at this, Look at this

Look at this party baby No mask, all naked 

Look at this party baby No mask, all naked 

Now we're safe here Just do me bad things

Now we're safe here Just do me bad things

쳇바퀴 그만 굴리고 시동 걸어 밟아

不要再繞著第一圈 踩下引擎吧

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

Drift drift drift drift drift away

I'm alive alive 

I'm alive alive