雞蛋的泡菜驛站

IVE (아이브) - ELEVEN

IVE 1st Single Album [ELEVEN]

따분한 나의 눈빛이

我那冷漠的眼神

무표정했던 얼굴이

曾毫無表情的臉龐

널 보며 빛나고 있어

正看著你發光著

널 담은 눈동자는 odd

承載著你的瞳孔 odd

내 안에 빼곡하게 피어나는 blue

滿滿蔓延在我心裡的blue

내가 지금 느끼는 이 감정들은 true

我現在感覺到的這些感覺是 true

내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름

讓我的嘴唇搔癢難耐 那陌生的名字

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

那時我不知道 我的內心已如此繽紛

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven

那讓我做了個漫長的夢 這房間是個小小heaven

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼

反覆盡情舞動 直到感到頭昏目眩

Oh my, oh my god 한 칸 더 채우고 있어

Oh my, oh my god 更加填滿一格空間

잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

看好了 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

You make me feel like eleven

You make me feel like eleven

투명한 너와 나의 사이

你和我之間透明的關係

가만히 들여다보다

靜靜地仔細端詳

일렁인 물결 속으로 더 빠져드는 걸

便更加沉淪在蕩漾的水波裡

그날 향기로운 보랏빛의 mood

那天芳香的紫色光芒的mood

셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈

即使反覆無數次 也是場讓我心情好的夢

감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄

不知道有誰敢讓我感到如此心動

난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

那時我不知道 我的內心已如此繽紛

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven

那讓我做了個漫長的夢 這房間是個小小heaven

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼

反覆盡情舞動 直到感到頭昏目眩

Oh my, oh my god 한 칸 더 채우고 있어

Oh my, oh my god 更加填滿一格空間

잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

看好了 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

You make me feel like eleven

You make me feel like eleven

내 앞에 있는 너를 그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를)

在我面前的你 我映照在那眼裡 (我映照在那眼裡)

Aya, aya, aya (가만히 바라봐)

Aya, aya, aya (靜靜地望著吧)

내 앞에 있는 너를 그 눈에 비친 나를

在我面前的你 我映照在那眼裡

가만히 바라봐

靜靜地望著吧

Don't say now 서둘러 오진 마

Don't say now 請不要太著急走向我

이 순간이 좋아 난

我喜歡這瞬間

미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지

那時候還不知道 我的內心已如此繽紛

긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven

那讓我做了個漫長的夢 這房間是個小小heaven

춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼

反覆盡情舞動 直到感到頭昏目眩

Oh my, oh my god 한 칸 더 채우고 있어

Oh my, oh my god 更加填滿一格空間

잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

看好了 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

You make me feel like eleven

You make me feel like eleven

내 앞에 있는 너를 그 눈에 비친 나를

在我面前的你 我映照在那眼裡

Aya, aya, aya

Aya, aya, aya

내 앞에 있는 너를 그 눈에 비친 나를

在我面前的你 我映照在那眼裡

사랑하게 됐거든

我愛上了你