雞蛋的泡菜驛站

Choi Yu Ree (최유리) - Wish (바람 / 願望)

海岸村恰恰恰 (갯마을 차차차) OST Part.4

울지 않을래 슬퍼지지 않게 

為了讓我不會感到難過 我是不會哭的

더는 아픈 말 없게 나 이제

為了讓我現在心中不再有感到心痛的話語

사랑한단 맘으로만 가득하게 

為了讓我只充滿著愛我這句話的心情

난 한 치 앞을 봐 우리는 왜 대체

我看向我們的未來 我們到底為什麼

놓여버린 아픔에만 무게를 두려는지

會只想要給予留給彼此的心痛重量呢

나와는 다른 마음일런지 

因為你和我的心意不同嗎

가난하게 사랑받고만 싶어

我單純只想得到愛

깊은 마음에 기뻐하게

為了讓我在心裡深處也能感到喜悅

가난하게 사랑을 받고만 싶어

我單純只想得到愛

나는 

我

난 한 치 앞을 봐 이미 우리는 다

我看向我們的未來 因為我們已經

놓여버린 말들에만 무게를 두었기에

只對留給彼此的話語給予重量

아쉬움만 보인 거지 

所以才只看起來可惜嗎

가난하게 사랑받고만 싶어

我單純只想得到愛

깊은 마음에 기뻐하게

為了讓我在心裡深處也能感到喜悅

가난하게 사랑을 받고만 싶어

我單純只想得到愛

이게 따분해질 일인가요 

這只會是件感到為難的事情嗎

내가 그래 너를 바라다볼 때

當我那樣望著你時

난 사랑에 목이 말라있어

我便對愛感到渴望

아픈 말 다 잊을 땐 날 찾아와

當我忘卻所有心痛的話語時 請你找向我