雞蛋的泡菜驛站

吳夏榮 (OH HAYOUNG / 오하영) - Don't Make Me Laugh

Don’t make me laugh

Don’t make me laugh

Me laugh

Me laugh

나도 몰래 happy ending 온종일 웃게 되고

我也不知不覺happy ending 整日都讓我笑著

도돌이표 또 네 생각 내 맘을 설레게 해

反覆地想著你 讓我的心感到悸動

Oh 입안 가득 chocolate ice보다 달콤해

Oh 比起充斥在嘴裡的chocolate ice還要甜蜜

Oh 네 모든 게 내 favorite thing

Oh 你的一切都是我的favorite thing

널 보면 sunny all day

只要看著你便sunny all day

몰래 간직한 핑크빛 my love

偷偷珍藏的粉紅光 my love

자꾸 티가 나 더는 숨길 수가 없잖아

總是顯露出來 無法再繼續隱藏下去了啊

Do you know what I mean

Do you know what I mean

늘 내가 그려왔던 이야기

我一直刻劃的故事

Can you imagine this

Can you imagine this

꿈처럼 바라왔던 이 순간

如同夢境般盼望的這瞬間

all right 누가 뭐래도 사랑에 빠진 거야

all right 無論誰說什麼 就是陷入愛情了

Don’t make me laugh

Don’t make me laugh

Me laugh

Me laugh

상큼하게 톡 터지는 라임 맛 소다처럼

如同酸甜地爆發開來的萊姆口味的汽水

네 옆에서 두근두근 터질 듯 커진 heart beat

在你身邊撲通撲通 似乎快爆炸漸漸擴大的heart beat

Oh 머릿속에 울려 퍼진 dreamy melody

Oh 在腦海裡傳來的dreamy melody

Oh 동화 같은 happy ending

Oh 如同童話般的happy ending

될 것만 같은 느낌

似乎可以成真的感覺

별일도 아닌 해프닝마저

就連不是什麼大事的喜悅

네가 있으면 절대 사소할 수 없잖아

只要有你在就絕對不是渺小的事物

Do you know what I mean

Do you know what I mean

늘 내가 그려왔던 이야기

我一直刻劃的故事

Can you imagine this

Can you imagine this

꿈처럼 바라왔던 이 순간

如同夢境般盼望的這瞬間

all right 누가 뭐래도 사랑에 빠진 거야

all right 無論誰說什麼 就是陷入愛情了

Don’t make me laugh

Don’t make me laugh

조심스레 잡아준 손 넌 나와 같을까

小心翼翼地牽著手 你也和我一樣嗎

오늘부터 시작일까

該從今天開始嗎

우리 둘의 story story

我們倆的story story

Do you know what I mean

Do you know what I mean

너만을 그려왔던 이야기

只刻畫著你的故事

Can you imagine this

Can you imagine this

꿈보다 꿈만 같은 이 순간

比起夢更像是夢境的這瞬間

Don’t mind 누가 말려도 사랑에 빠질 거야

Don’t mind 無論有誰阻擋 我還是會陷入愛情的

Don’t make me laugh

Don’t make me laugh

Me laugh

Me laugh

Don’t make me laugh

Don’t make me laugh

Me laugh

Me laugh

I don't care what it takes

I don't care what it takes

Don’t make me laugh

Don’t make me laugh