雞蛋的泡菜驛站

ASTRO (아스트로) - All Night (전화해 / 打電話)

ASTRO The 1st Album [All Light]

왜 또 쳐다봐 Cellular phone

為什麼又盯著Cellular phone
결코 신경 안 쓰는 척

最後又裝作毫不在意
이런 나 참 우스워

這樣的我真是好笑
너의 전활 기다리는 밤

等待著你的電話的夜晚
한껏 깊어진 시간이

盡情流逝的時間
아무 의미 없이 Don't sleep

毫無意義地 Don't sleep
Oh 셀 수 없이 니가 아른대는 거야

Oh 無數個你隱約出現在我面前
 

전하지 못한 얘기 밤새 들려줄 테니

我會整夜告訴你無法傳達給你的故事的
눌러 봐 지금 Sending

按下去吧 現在Sending    
I can't wait I can't wait I can't wait

I can't wait I can't wait I can't wait
 

니 목소린 간질간질 간질 하게

你的聲音讓我感到搔癢難耐
들려 맘이 포근포근 포근하게

聽到又會讓我的心變得柔軟
눈 감으면 그려지는 니 모습이 좋아 지금

若現在閉上雙眼 你那描繪出來的模樣真是美好
 

졸린 듯이 나른나른 나른하게

如同昏昏欲睡般感到懶洋洋的
스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

滲入我的心裡便讓我稍微感到奇怪
그저 밤새 듣고 싶은 것은

整夜只想聽到的東西
니 목소리뿐이거든

就只是你的聲音而已
 

도통 모르겠어 내가 맞는지

根本不知道是不是你
솔직히 나는 관심이 없어라고

說實話我對你真的沒有任何關心
했던 것들은 다 거짓이야 뭐긴

這些話全都是謊言
널 찾고 있는 거지 습관처럼

我正找尋著你 如同習慣般
내 손이 기억해 너의 전화번호

我的手依然記得你的電話號碼
 

밤새 전화하자 한날 고민하다 부지런하지 못한 날

打整夜的電話吧 打給那個苦惱無法勤奮的我
좀 일어나라고 전화해준 너라 마지못해

就連打電話喚醒我起床的你都覺得勉強
통화하다 내가 Live it up live it up

通話吧 我 Live it up live it up
벌써 Time to pick it up pick it up woo

已經 Time to pick it up pick it up woo
우리 빼고 일어나는 시간이야 다시 한번 Good morning

除了我們醒來的時間 再一次Good morning
 

아무도 모를 얘기 네게만 해 줄 테니

我會只告訴你誰都不知道的故事的
더 늦기 전에 Sending

再更晚之前 Sending
I can't wait I can't wait I can't wait

I can't wait I can't wait I can't wait
 

니 목소린 간질간질 간질 하게

你的聲音讓我感到搔癢難耐
들려 맘이 포근포근 포근하게

聽到又會讓我的心變得柔軟
눈 감으면 그려지는 니 모습이 좋아 지금

若現在閉上雙眼 你那描繪出來的模樣真是美好
 

졸린 듯이 나른나른 나른하게

如同昏昏欲睡般感到懶洋洋的
스며 살짝 야릇야릇 야릇하게

滲入我的心裡便讓我稍微感到奇怪
그저 밤새 듣고 싶은 것은

整夜只想聽到的東西
니 목소리뿐이거든

就只是你的聲音而已
 

시간 날 때 전화해 어디 갈 때 전화해

有時間的時候就打電話 走到哪裡就打電話
자기 전에 전화해 일어나서 전화해

睡前打個電話 醒來再打個電話
내 통화 기록 보면 너로 꽉 차있지만

雖然看到我的通話紀錄裡全都是你

그래도 니 목소리 듣고 얘기하고 싶었어

即使如此我還是想聽聽你的聲音 想和你講話
 

오늘은 무슨 일 있었어

今天發生了什麼事
그래서 어떻게 했었어

所以怎麼做了
그래서 그렇게 했었어

所以就那樣做了
그 순간 말이 끊기더니

在那瞬間話被打斷了
어느새 고운 숨소리 속삭이듯 잠이 드는 너

不知不覺就像是美麗的聲音輕聲細語般沉睡的你
Such a good night

Such a good night
 

내 온 맘이 두근두근 두근 하게

讓我整個心都感到怦然心動
해 놓고 넌 새근새근 새근 하게

做一點事就讓你就讓我的心發酸
부드러이 고운 꿈을 밤 하늘에 채우나 봐     

可能是溫柔地將美麗的夢填滿整個夜晚了吧
 

너를 따라 아득아득 아득하게

跟隨著你走向遠處
새벽 별이 소근소근 소근 댈 때

凌晨的星星輕聲細語的時候
잠이 들 때 듣고 싶은 것도

沉睡時就連想聽到的事物
니 숨소리뿐이거든

也只有你的聲音而已
One last time

One last time

어서 내게 전화해

快點向我打電話
밤새도록 Calling with you

整夜 Calling with you
Oh all night oh all night calling you

Oh all night oh all night calling you
Let's call in let's call in

Let's call in let's call in
Let's call in let's call in

Let's call in let's call in
그저 밤새 듣고 싶은 것은

整夜只想聽到的東西
니 목소리뿐이거든

就只是你的聲音而已