雞蛋的泡菜驛站

A-YEON x ChaHee (차희) - LET'S GO

what's the matter 갑자기 너 무슨 소리야?

what's the matter 你突然說了什麼?
지금까지 어떤 sign 1도 없던걸

直到現在什麼sign都沒有
언제부터 내가 예뻐?

我從什麼時候開始漂亮的?
장난이면 지금 다 털어놔

如果是開玩笑的話現在就全說出來
네 작은 말 한마디에 갑자기 나 정말 어쩌라고

因為你的說的小小一句話真的是要我怎麼辦

SO LET'S GO~ 이건 아니야

SO LET'S GO~ 不是這個
NO~ 다 꿈일거야

NO~ 都是一場夢啊
나 설명할 수 없잖아

我無法說明啊
네가 왜 날 사랑해

你為什麼會喜歡我
SO LET'S GO~ 더 웃을거야

SO LET'S GO~ 會再多微笑一點
NO~ 나 첨이니까

NO~ 因為我是第一次
말처럼 쉽진 않아도

即使不像話般如此簡單
익숙해질게 오늘부터

從今天起也會變得熟悉的

나도 알아 어제 따윈 지난 일이야

我也知道 昨天那些都是已經過去的事
그치만 난 아직 내 맘속에 있는걸

但是我依然留在我的心裡面
단순한듯 복잡하고

如果如同單純般又感到複雜
뜨겁다 또 차가워지면

熱情卻又變得冷淡
중력처럼 끌어당겨 예전 나로 돌려 버리잖아

如同重力般被吸引 就會回到以前的我啊

SO LET'S GO~ 이건 아니야

SO LET'S GO~ 不是這個
NO~ 다 꿈일거야

NO~ 都是一場夢啊
나 설명할 수 없잖아

我無法說明啊
네가 왜 날 사랑해

你為什麼會喜歡我
SO LET'S GO~ 더 웃을거야

SO LET'S GO~ 會再多微笑一點
NO~ 나 첨이니까

NO~ 因為我是第一次
말처럼 쉽진 않아도

即使不像話般如此簡單
익숙해질게 오늘부터

從今天起也會變得熟悉的

머리끝 발끝까지 자꾸만 쳐다봐

總是從髮尾看到腳底
높은굽 짧은 치마, 모두 날 돌아봐

高跟鞋 短裙 大家全都回頭看著我
눈이 부신 내 모습 내가 봐도 멋진걸

我那耀眼的模樣就連我也覺得帥氣
이 길은 런어웨이, 또각또각 걸어

這條路是Runaway 咯噔咯噔地走著
높아진 자존감이 하늘을 찔러

漸漸變高的自尊心刺向天空
자신없던 예전에 나 이젠 안녕 Good-bye

曾沒有自信的我現在再見 Good-bye
전부다 바꿔버려 어제는 과거야

全都改變了 昨天已經是過去式了
더 반짝이고 예쁘게 날 위해 high~

為了更加閃耀漂亮的我 high~
high~ high~

high~ high~

SO LET'S GO~ 자 시작이야

SO LET'S GO~ 開始了
NO~ 제2막이야

NO~ 第2幕了
나 미련, 후회없도록

為了沒有迷戀和後悔
누가 아닌 날 위해

為了那些說我不是的人
SO LET'S GO~ 더 반짝이고

SO LET'S GO~ 再更加耀眼
NO~ 더 예뻐질래

NO~ 再更加漂亮一點
나 완전하게 달라진

我變得完全不一樣
진짜 내 모습 보여줄게

會展現出我真正的模樣的