雞蛋的泡菜驛站

SOHEE (소희) - Hurry up (Feat. BOL4 (볼빨간사춘기 / 臉紅的思春期))

어쩌면 나 자꾸 알고 싶어

不知為何總是想去了解
너의 달콤한 속셈을 말이야

你那甜美的心裡想法
이상하게 자꾸 듣고 싶어

很奇怪總是想聽聽
내게 사랑한단 말을 해 줘

請對我說愛我吧

네가 다가온다면 그냥 난 얼음 땡

若你向我走過來 我便會像冰塊一樣愣在原地
심장이 자꾸 떨려서 나 아무 말 못 해

心臟總是跳動著 讓我什麼話都說不出

속상한 맘뿐인 걸 내 곁을 맴도는 걸

就只是感到難過 只是在我身邊徘徊
그냥 날 꼭 안아줘

就請直接擁我入懷吧

Babe I wanna be your girl

Babe I wanna be your girl
이렇게 바라고 있기만 한걸 Yeah

這就樣只看著你 Yeah
Oh babe 상처받을 지 몰라

Oh babe 雖然不知道會不會受傷
But babe but babe 날 꼭 안아줘

But babe but babe 就請擁我入懷
How much do you love me?

How much do you love me?

내 이름 불러줘 목소릴 들려줘

請呼喚我的名字 聽聽我的聲音
애타게 하지 말고 날 안아줘

不要感到焦急 就請擁抱我
달콤하게 말해줘 그냥 날 꼭 안아줘

甜美地告訴我 只要緊緊擁抱我
Hurry up oh na na na hurry up oh na na na

Hurry up oh na na na hurry up oh na na na
가까이 내게 조금만 더 우 Boy

再靠近我一點 Woo Boy
Hurry up oh na na na hurry up oh na na na

Hurry up oh na na na hurry up oh na na na
첫 눈에 반한 것처럼 날 우

就如同對我一見鍾情般 Woo
How much do you love me?

How much do you love me?

두 입술 사이 벌어지는 달콤한 말이

雙唇之間吐露出的甜蜜話語
끈적이는 게 샤워를 몇 번 해도 잘 안 지워져

即使洗了好幾次也無法抹去那黏糊的東西
그날 밤 아니 낮만 해도 손가락이 모자라

那晚 不 即使只有白天 就連十支手指都數不夠
그냥 이리 와서 내 머릴 쓰다듬어 이렇게

就這樣直接來我身邊撫摸我的頭髮

네가 다가온다면 그냥 난 얼음 땡

若你向我走過來 我便會像冰塊一樣愣在原地
심장이 자꾸 떨려서 나 아무 말 못 해

心臟總是跳動著 讓我什麼話都說不出

속상한 맘뿐인 걸 내 곁을 맴도는 걸

就只是感到難過 只是在我身邊徘徊
그냥 날 꼭 안아줘

就請直接擁我入懷吧

Babe I wanna be your girl

Babe I wanna be your girl
이렇게 바라고 있기만 한걸 Yeah

這就樣只看著你 Yeah
Oh babe 상처받을 지 몰라

Oh babe 雖然不知道會不會受傷
But babe but babe 날 꼭 안아줘

But babe but babe 就請擁我入懷
How much do you love me?

How much do you love me?

내 이름 불러줘 목소릴 들려줘

請呼喚我的名字 聽聽我的聲音
애타게 하지 말고 날 안아줘

不要感到焦急 就請擁抱我
달콤하게 말해줘 그냥 날 꼭 안아줘

甜美地告訴我 只要緊緊擁抱我
How much do you love me?

How much do you love me?

네 눈을 감아줘 내 손을 잡아줘

請閉上你的雙眼 牽著我的手
망설이지 말고 내 입 맞춰줘

不要猶豫就請親吻我
달콤하게 말해줘 그냥 날 꼭 안아줘

甜美地告訴我 只要緊緊擁抱我
Hurry up oh na na na hurry up oh na na na

Hurry up oh na na na hurry up oh na na na
가까이 내게 조금만 더 우 Boy

再靠近我一點 Woo Boy
Hurry up oh na na na hurry up oh na na na

Hurry up oh na na na hurry up oh na na na
첫 눈에 반한 것처럼 날 우

就如同對我一見鍾情般 Woo
How much do you love me?

How much do you love me?