雞蛋的泡菜驛站

(G)I-DLE ((여자)아이들) - $$$ (달라 / 不同)

(G)I-DLE 1st Mini Album [I AM]

Knock knock 들어간다 Soyeon이

Knock knock Soyeon進來啦
머리 위에 Spotlight

頭頂上照著Spotlight
저기 잘난척하던 걸리버들과는 전혀 달라

我和那裡自以為是的傲慢的人完全不同
뻔한 걸 뻔뻔하게 하는 멍청이들 덕에 뻥뻥

顯而易見 託那些厚臉皮的傻瓜們的福自誇著
이 몸이 뜨겠어

全身都熱起來了
오타쿠 독서 벌레 Identity

御宅族 書呆子 Identity
아무도 따라 할 수 없어

誰都跟不上來
남자들의 관심사 저 여자들은 Blah blah blah

男人們最關心的事情 那些女人們Blah blah blah
Role model은 아인슈타인 창의력에 빛이 나

Role model在愛印斯坦的創意裡發亮著
남다른 색 억만 Dollars를 내도

我就是這麼與眾不同 即使給我億萬Dollars
내 시간을 사긴 부족해 못 넘봐

也不足以買我的時間 不要瞧不起我
태생이 너와 다른 애
我的出身和你不一樣

Baby, 너와 나는 너무 달라

Baby, 你和我過於不同
나를 원한다면 배워 Manners

如果渴望我就學點Manners
아주 뻔한 Love 당연한 Rules

那非常明顯的Love 理所當然的Rules
I'm not your girlfriend I'm not your girlfriend

I'm not your girlfriend I'm not your girlfriend
 

Baby, 너와 나는 너무 달라

Baby, 你和我過於不同
나를 원한다면 붙어 Follow

如果渴望我就跟好了 Follow
흔치 않은 꿈 특별한 Luck

那罕見的夢 特別的Luck
I'm not your girlfriend I'm not your girlfriend

I'm not your girlfriend I'm not your girlfriend
 

Oh yeah

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

不同 不同 我很與眾不同
Oh yeah

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

不同 不同 我很與眾不同
If you want me, if you, if you want me,

If you want me, if you, if you want me,
If you, if you want me Bring it to me, 억만 Dollars

If you, if you want me Bring it to me, 億萬Dollars
If you want me, if you, if you want me,

If you want me, if you, if you want me,
If you, if you want me Bring it to me 억만 Dollars

If you, if you want me Bring it to me, 億萬Dollars
 

그럴듯한 말들은 No thanks

那些好聽話就No thanks
하나도 안 설레서 미안해

我一點都不感到心動 對不起了
너 같은 남자들은 넘쳤어

像你這樣的男人太多了
여기저기 맞아 거기 어딜 가든 결국 Love me

這裡那裡 是的 無論到哪裡最後都會Love me
 

Baby, 너와 나는 너무 달라

Baby, 你和我過於不同
나를 원한다면 배워 Manners

如果渴望我就學點Manners
아주 뻔한 Love 당연한 Rules

那非常明顯的Love 理所當然的Rules
I'm not your girlfriend I'm not your girlfriend

I'm not your girlfriend I'm not your girlfriend
 

Baby, 너와 나는 너무 달라

Baby, 你和我過於不同
나를 원한다면 붙어 Follow

如果渴望我就跟好了 Follow
흔치 않은 꿈 특별한 Luck

那罕見的夢 特別的Luck
I'm not your girlfriend I'm not your girlfriend

I'm not your girlfriend I'm not your girlfriend
 

Oh yeah

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

不同 不同 我很與眾不同
Oh yeah

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

不同 不同 我很與眾不同
If you want me, if you, if you want me,

If you want me, if you, if you want me,
If you, if you want me Bring it to me, 억만 Dollars

If you, if you want me Bring it to me, 億萬Dollars
If you want me, if you, if you want me,

If you want me, if you, if you want me,
If you, if you want me Bring it to me 억만 Dollars

If you, if you want me Bring it to me, 億萬Dollars

난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해

我一點都不壞 說實話的
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때

我就只是想做什麼就做什麼 那又如何
멋대로 생각하지 마 Oh oh

不要隨便亂想 Oh oh
마음대로 날 대하지 마 Oh oh

也不要隨便敷衍我 Oh oh
 

난 나쁜 게 아냐 솔직하게 말해

我一點都不壞 說實話的
하고 싶은 대로 하는 게 뭐 어때

我就只是想做什麼就做什麼 那又如何
멋대로 생각하지 마 Oh oh

不要隨便亂想 Oh oh
마음대로 날 대하지 마 Oh oh

也不要隨便敷衍我 Oh oh
 

Oh yeah

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

不同 不同 我很與眾不同
Oh yeah

Oh yeah
달라 달라 나는 남달라

不同 不同 我很與眾不同
If you want me, if you, if you want me,

If you want me, if you, if you want me,
If you, if you want me Bring it to me, 억만 Dollars

If you, if you want me Bring it to me, 億萬Dollars