雞蛋的泡菜驛站

太妍 (태연 / TAEYEON) - Make Me Love You

TAEYEON 1st Album Repackage [My Voice Deluxe Edition]

Make me love you

Make me love you
Make me love you

Make me love you
 

어둠 속에 내린 빛 그림자

降臨於黑暗中的光影
더 외로워한 시간들 속의 난

在令人更加孤單的時間裡的我
조심스레 내민 눈 앞의 손

小心翼翼地在我眼前伸出的手
잡지 못하고 망설여 왔지만

雖然無法抓住又感到猶豫
 

이미 떨린 맘이 자꾸 겁이 나

已經悸動的心總是感到害怕
비밀스레 네가 손을 내민 밤

你隱密地伸出手的那晚
 

Make me kiss you

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)

(Ma make me kiss you)
Make me touch you

Make me touch you
(Ma make me touch you)

(Ma make me touch you)
Make me want you

Make me want you
(Ma make me want you)

(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you

K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you

Make me love you
Make me love you

Make me love you
 

매일 다른 세계를 넘나들어

每日進出於不同的世界
난 나비였고 유혹에 이끌려

我就是隻蝴蝶 深深地被誘惑吸引
어느새 달콤한 향기 가득히

不知不覺充滿甜美的香氣
푹 빠져 버린 내 모습 어떤지

我那深深沉淪的模樣如何呢
 

멀리 좀더 멀리 하늘 높이 난

在更加遙遠之處的高空的我
저기 하얀 별이 되어 날아 가

成為那處雪白的星星後飛翔
 

Make me kiss you

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)

(Ma make me kiss you)
Make me touch you

Make me touch you
(Ma make me touch you)

(Ma make me touch you)
Make me want you

Make me want you
(Ma make me want you)

(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you

K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you

Make me love you
Make me love you

Make me love you
 

태어나 처음 마주 본

誕生以來初次見到的
(너무 따스한 그 눈빛)

(那過於溫暖的眼神)
깊이 나를 담아 줘

請將我深深地擁入懷裡
너란 우주 안에서

在名為你的宇宙裡
(모두 눈을 감을 거야)

(一切都會閉上雙眼的)
멀리 나를 데려 가

將我帶領至遙遠之處
And make me love you

And make me love you
 

Make me kiss you

Make me kiss you
(Ma make me kiss you)

(Ma make me kiss you)
Make me touch you

Make me touch you
(Ma make me touch you)

(Ma make me touch you)
Make me want you

Make me want you
(Ma make me want you)

(Ma make me want you)
K kiss you, t touch you, w want you

K kiss you, t touch you, w want you
Make me love you

Make me love you
Make me love you

Make me love you
 

Make me love you

Make me love you