雞蛋的泡菜驛站

孝琳 (Hyolyn / 효린) - Love Like This (Feat. Dok2)

Hyolyn 1st Mini Album [It's Me]

꿈을 꾸는 것만 같아

如同作夢一般
물 위를 걸어가는 듯한

如同行走在水面上一般
네게 흠뻑 취한 난 모두 잃을 것 같아 두려워 다

如同沉醉於黑白的你 我遺失了一切般 害怕著
You & I 좀 다를 것 같아

You & I 好像變得有些不同
내 주위를 둘러싼 공기가 돼줘

請成為包覆在我周圍的空氣
please yeah
please yeah

잠시뿐인 말들 난 이제 더는 믿지 않아

只是暫時 這些話 我現在也不會再相信了
넌 스쳐가듯 지나간 가벼운 느낌과는 달라

如同與你擦身而過的那種輕盈的感覺都有所改變
조금 서툴진 몰라도 넌 날 안아줘

即使不知道會不會有些陌生 但還請擁抱我
아무 말 않는 내게 입술을 맞춰줘 넌
請親吻不發一語的我

나도 알아 내가 바라보던 세상과

我也知道 我所期望著的世界和
맞춰진 그런 사람은 절대 없다는 걸

與我合得來的那種人絕對不存在
틀을 깨줬어 넌 새장에 갇혀있던

你打破了這個框架 是你將我囚禁在籠子裡
차갑기만 하던 닫혀 있던 날
那個冰冷的心的我

Oh 너를 내게 맞춰 love like this

Oh 愛情讓你配合著我 love like this
날 네게 맞출 수 있어

也讓我可以配合著你
퍼즐을 맞춰 love like this

一起完成這份拼圖 love like this
우리의 시작처럼

就如同我們的起點般
거짓말 같아 모든 게 달라졌어

如今卻如同謊言 一切都改變了
잃어버렸던 반이야

曾經遺失的只是一半

이젠 빈자릴 너로 채워줘
現在請你填滿我心中的空位

되고 싶어 널 웃게 하는 남자

我想成為能讓你展開笑眼的那個男人
언제든지 나를 불러 난 잘 안자

無論何時只要你呼喚我 我都會陪你
새로 산 내 차 옆 좌석에 앉자

坐上我剛買的車的副駕駛座
마시러 갈래 시원한 레몬에이드 한잔

我們去喝杯輕涼的檸檬汁吧
만찬의 dinner 너는 나만 믿어

晚餐 就相信我吧
마치 interview를 하듯 질문을 던지며

就像進行interview般 不斷地拋出問題
밤의 끝을 보기 싫어

我並不想看見夜晚的盡頭
다시 달리는 도로

跟隨著再次奔馳的道路
늦게 헤어져도 낼 일찍 만나는 거로
即使過了許久才分開 隔天也早早就見面

나도 알아 내가 바라보던 세상과

我也知道 我所期望著的世界和
맞춰진 그런 사람은 절대 없다는 걸

與我合得來的那種人絕對不存在
틀을 깨줬어 넌 새장에 갇혀있던

你打破了這個框架 是你將我囚禁在籠子裡
차갑기만 하던 닫혀 있던 날
那個冰冷的心的我

Oh 너를 내게 맞춰 love like this

Oh 愛情讓你配合著我 love like this
날 네게 맞출 수 있어

也讓我可以配合著你
퍼즐을 맞춰 love like this

一起完成這份拼圖 love like this
우리의 시작처럼

就如同我們的起點般
거짓말 같아 모든 게 달라졌어

如今卻如同謊言 一切都改變了
잃어버렸던 반이야

曾經遺失的只是一半

이젠 빈자릴 너로 채워줘
現在請你填滿我心中的空位

알아 나와 너도 다르진 않겠지

我知道 你也和我一樣吧
뻔하고 흔해빠진 상처를 주고받겠지

會得到給予對方的那些明顯又平常不過的傷口
너라면 괜찮아 내 곁에 머물러줘

如果是你也沒關係 請待在我身邊
니가 내 마지막 일거라 믿어
我相信你就是我的結局

Oh 너를 내게 맞춰 love like this

Oh 愛情讓你配合著我 love like this
날 네게 맞출 수 있어

也讓我可以配合著你
퍼즐을 맞춰 love like this

一起完成這份拼圖 love like this
우리의 시작처럼

就如同我們的起點般
거짓말 같아 모든 게 달라졌어

如今卻如同謊言 一切都改變了
잃어버렸던 반이야

曾經遺失的只是一半

이젠 빈자릴 너로 채워줘
現在請你填滿我心中的空位

채워줘 just give it to me girl

請填滿我 just give it to me girl
시간이 없어 어서 빨리 Get into my world

已經沒時間了 快點Get into my world
뭘 망설일 필요 없이 넌

不用再猶豫了
내 곁으로 오기만하면 돼

只要來到我身邊就好
몇 시 몇 분 어디서 뭘 하고 싶은지

想在幾點幾分在哪裡做什麼
Just let me know 뭘 하고 싶든지

Just let me know 無論你想要什麼
말만해 I be there when u need me fosho

只要說出來 I be there when u need me fosho
Just tell me u gonna ride with me fosho
Just tell me u gonna ride with me fosho

꿈을 꾸는 것만 같아

如同作夢一般
물위를 걸어가는듯한

如同行走在水面上一般
사랑에 흠뻑 취한 난 이젠 모든걸 잃어도 두렵지 않아

即使沉醉於黑白 遺失了一切 我也不再害怕