雞蛋的泡菜驛站

溫流 (온유 / ONEW) (SHINee) x 李珍雅 (이진아 / LEE JIN AH) - Starry Night (밤과 별의 노래 / 夜晚和星星的歌)

마음이 어두워서

因為心變得昏暗
잠드는 게 어려워져

想睡著也有些困難
복잡한 세상들이

這複雜的世界
부지런히 괴롭혀
使我勤奮地困擾著
창밖에 햇살이 내 얼굴 가득 덮어도

就算窗外的陽光將我臉遮蓋住
눈을 뜨는 일이 싫은 걸

也不想睜開眼睛
이제 널 볼 수가 없는 이 현실이 다시 바뀔 수 있다면

如果可以再次改變看不見你的事實

내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘

如果我成為黑夜 請你成為我的星星
네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?

你可以為我成為閃亮的星星嗎
모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에

在全都沉睡寂靜的夜晚的那處
네가 내 친구가 되어 줘

你成為了我的朋友
친구가 되어 줘
成為了我的朋友

얼마나 좋을까 꿈이 만약 이뤄지면

如果夢想可以實現那該有多好
너와 함께할 수 있다면

如果可以和你在一起
힘겨운 하루 끝 늘 찾아오는 별처럼

結束疲累的一天 你就像我正在尋找的星星
널 볼 수 있다면
如果可以看見你

내가 어두운 밤이 되면 별이 되어 줘

如果我成為黑夜 請你成為我的星星
네가 반짝반짝 빛나는 별이 돼 줄래?

你可以為我成為閃亮的星星嗎
모두들 잠드는 침묵의 밤 너머에

在全都沉睡寂靜的夜晚的那處
네가 내 친구가 되어 줘
你成為了我的朋友

내가 눈물의 밤 지새면 빛이 되어 줘

如果我在充滿淚水的夜晚 請你成為我的光
나도 너의 불안한 밤에 빛이 돼 줄게
我也會在你覺得不安的夜晚裡成為你的光

내가 길을 잃고 헤매면 별이 되어 줘

如果我迷路了 請你成為我的星星
네가 알 수 없는 내일에 별이 돼 줄래?

我可以在你無法知曉的明天成為你的星星嗎
모두들 어딘가 떠나는 밤 너머에

在全都離開的夜晚的那處
네가 내 친구가 되어 줘

你成為了我的朋友
별빛이 되어 줘

成為我的星光