雞蛋的泡菜驛站

Xdinary Heroes (엑스디너리 히어로즈) - Dreaming Girl (꿈을 꾸는 소녀 / 做著夢的少女)

Xdinary Heroes 1st Full Album [Troubleshooting]

 

 

 

 

 

 

 

불빛으로 가득 찬 밤

充滿著燈火的冰冷夜晚

창밖은 시끄러운데

窗外十分吵雜

 

그녀는 어두운 얼굴로

她以陰沉的臉色

소리도 없이 울고 있어요

悄無聲息地哭泣著

 

"엄마 진짜 잘 해내고 싶은데

"媽媽 我是真的想做好

뭐 하나 되는 일이 없네요.

但沒有一件事是能做得好的

 

정말 꿈을 좇아온 이곳은 너무 

雖然追逐夢想的此處是如此冰冷

차갑지만 그래도 버텨 볼게요."

但我還是會試著撐下去的"

 

다 이겨 낼 거라고 믿어요

我相信你會戰勝一切的

져 버리기엔 너무 아름다운 꿈을 꾸는 소녀여

現在認輸還太過美麗 那還做著夢的少女啊

 

눈물을 닦고 편히 쉬어요

擦去眼淚好好休息吧

오늘밤 달콤한 꿈을 꿔요

今晚就做個甜美的夢吧

 

현실에 꺾여 아프게 뽑혀

因現實而被迫疼痛凹折拔除

좀처럼 쉽게 펼칠 수 없는 날개

那一直都無法簡單展開的翅膀

하늘 위로 날고 싶어도

即使想翱翔於天空

끌어내리는 세상의 무게 

也依舊被這世界的重量給拉下

 

"여태껏 꿈을 좇아온 이곳은

"雖然追逐夢想的此處一直都是如此令人感到吃力

너무 버겁지만 그래도 버텨 볼게요."

但我還是會試著撐下去的"

 

다 이겨 낼 거라고 믿어요

我相信你會戰勝一切的

져 버리기엔 너무 아름다운 꿈을 꾸는 소녀여

現在認輸還太過美麗 那還做著夢的少女啊

 

눈물을 닦고 편히 쉬어요

擦去眼淚好好休息吧

오늘밤 달콤한 꿈을 꿔요

今晚就做個甜美的夢吧

 

고생했어요 그대여

親愛的你辛苦了

Have a sweet dream for tonight

Have a sweet dream for tonight

겁먹을 필요 없어요 

不需要感到害怕

Everything's gonna be alright

Everything's gonna be alright

 

(Only for you) 고생했어요 그대여

(Only for you) 親愛的你辛苦了

Have a sweet dream for tonight

Have a sweet dream for tonight

(It's all for you) 겁먹을 필요 없어요  

(It's all for you) 不需要感到害怕

Everything's gonna be alright

Everything's gonna be alright

 

대부분 꿈을 잃어버려요

大部分的夢想正逐漸遺失著

잃어버렸다는 것마저도 애써 잊어버려요

現在就連那些已經遺失的都努力忘卻吧

 

소중히 간직하길 바라요

希望你能夠珍惜夢想

그 꿈이 진짜가 될 때까지

直到那夢想成真為止

 

다 이겨 낼 거라고 믿어요

我相信你會戰勝一切的

져 버리기엔 너무 아름다운 꿈을 꾸는 소녀여

現在認輸還太過美麗 那還做著夢的少女啊

 

눈물을 닦고 편히 쉬어요

擦去眼淚好好休息吧

오늘밤 달콤한 꿈을 꿔요

今晚就做個甜美的夢吧