雞蛋的泡菜驛站

Choi Yu Ree (최유리) - Promise

淚之女王 (눈물의 여왕) OST Part.9

 

 

 

 

 

 

잊었던 기억뒤로

躲藏在過去遺忘的記憶之後

너의 젖은 맘을 마주할때

當我遇見你那濕潤的內心時

꼭잡은 두손 사이

在我們緊握的雙手之間

숨겨놓은 눈물이 흘러내려와

躲藏在那的眼淚流淌而下

 

너무 뻔한 말들로 널 위로하지 못해

過於老套的話語是無法安慰你的

이렇게 혼자서 또 말해 미안해

只能又就這樣獨自說著對不起

 

I promise I'll be here

I promise I'll be here

당연해 미쳐 놓친 엇갈리던 진심들을 잃을수 없어서 

因為我無法再次失去過去那些理所當然卻又交錯的真心

Promise I'll be here

Promise I'll be here

그리운 순간들 모아

聚集起所有想念的瞬間

간절했던 그때의 마음으로 너를 지킬께

我會以過去殷切期盼過的心守護著你的

Hmm, 널 안을께

Hmm, 擁抱著你的

 

지나간 기억보다

比起過去的記憶

소중한건 지금 내앞에 선 너

更加珍貴的是現在站在我面前的你

무심히 또 지나쳐

又再次與我無心擦身而過

혹시라도 놓칠까 너만 바라봐

因害怕會就此錯過你 所以只望著你

 

내가 원한 소원

我所希望的

그저 별거없는 너와의 하루들

就只是與你的平凡日子

 

I promise I'll be here

I promise I'll be here

당연해 미쳐 놓친 엇갈리던 진심들을 잃을수 없어서 

因為我無法再次失去過去那些理所當然卻又交錯的真心

Promise I'll be here

Promise I'll be here

그리운 순간들 모아

聚集起所有想念的瞬間

간절했던 그때의 마음으로

我會以過去殷切期盼過的心

 

I'll bring you back home

I'll bring you back home

꿈속에 늘 그리던

過去在夢中刻畫過的

우리 마주보았던

我們曾互相對視過的

짙은 기억 향기 가득할 너의 쉴곳

充滿著濃郁記憶香氣的你的休息處

 

I'll bring you back home

I'll bring you back home

내 서투른 기도가 늦지 않았다면

如果我生疏的祈禱不算太晚的話

간절했던 그때의 마음으로 나를 지켜줘

請以過去殷切期盼過的心守護我

Hmm, 날 안고서

Hmm, 在擁抱我之後