雞蛋的泡菜驛站

都敬秀 (도경수 / D.O.) - Mars

D.O. 3rd Mini Album [성장]

 

 

 

 

 

 

 

너와 난 다른 별에 살아

你和我住在不一樣的星球上

평생 떠난 적 없는 Mars 

從未離開過的Mars

너를 볼 수 있다는 Venus 

聽說可以看見你的Venus

그 먼 곳으로 날아갈까

要不就飛向那遠處呢

 

잠 못 이루는 밤

無法入眠的夜晚

더 커지는 맘

漸漸滋長的內心

속 작은 걱정

內心小小的擔憂

음 예를 들어

嗯 舉例來說

 

우리 만나면 혹시 너무나 많이 다르지 않길 바라고 있어

我希望我們見面的時候 不會有太多的不同

고민보다 더 빨리 네게 가까이 닿고 싶어

比起煩惱 我更想快點靠近你 到你身邊

But now I'm stuck on Mars 

But now I'm stuck on Mars

 

You know I'm stuck on 

But now I'm stuck on Mars 

 

"안녕" 인사를 하고 나면

當我說聲"你好"後

외계인 같다 느낄지도 몰라

說不定會覺得我很像是外星人

어떤 표정을 준비해야

我該準備什麼樣的表情

내 맘 전할 수 있을까

才能傳達我的心意呢

 

알 수 없는 만남

無法知曉的見面

더 궁금한 맘

更加好奇的內心

속 작은 걱정

內心小小的擔憂

음 예를 들어

嗯 舉例來說

 

우리 만나면 혹시 너무나 많이 다르지 않길 바라고 있어

我希望我們見面的時候 不會有太多的不同

고민보다 더 빨리 네게 가까이 닿고 싶어

比起煩惱 我更想快點靠近你 到你身邊

But now I'm stuck on Mars 

But now I'm stuck on Mars

 

You know I'm stuck on

You know I'm stuck on Mars 

You know I'm stuck on 

But now I'm stuck on Mars 

 

시간이 지나고 나면

等時間流逝之後

사소한 걱정일 뿐일 걸 알아

我知道這些都會只是小小的擔憂而已

함께할게 네 곁에서

我會在你身邊與你一起的

하나둘씩 닮아가길

希望能一點一點與你相像

 

마치 오래된 사이처럼 똑같이 웃을 수 있길 바라고 있어

我希望我能能像是認識許久的關係般一起微笑

매일 설레는 고민보다 먼 거린 두렵지만

雖然比起每天心動的煩惱 距離還要來得更加遙遠

But now I fly from Mars 

But now I fly from Mars

 

You know I fly from 

You know I fly from Mars 

You know I fly from 

But now I fly from Mars