雞蛋的泡菜驛站

Gummy (거미) - 你的一天過得如何 (너의 하루는 좀 어때)

 

 

너의 하루는 좀 어때

你的一天過得如何呢

어느 날엔 아플 때도 있겠지

某一天也會有心痛的時候吧

그런 하루엔 또 내가

在那樣的日子裡

곁에 있을게 그럴 땐 내게 기대

我就會待在你身邊 那時候就依靠我

 

바람이 차가워진 어느 계절 속에 있어도

即使在某一個風變得冷冽的季節裡

내가 따뜻하게 너를 안아주도록

我也會溫暖地擁抱你

 

나의 사랑 그대뿐이야

我的愛情只有你一人啊

비가 내려오면 항상 우산이 되어줄 사람

下雨時總是成為雨傘的那個人

어느 날에 우리가 만나

某一天我們相見

힘든 하루도 견뎌낼 수 있어

就連辛苦的日子都能撐過

 

슬픈 마음이 너에게 찾아 올 때면 네 얘길 들어줄게 

當悲傷的心向你找來 我也會聽你的故事的

바람이 차가워진 어느 계절 속에 있어도

即使在某一個風變得冷冽的季節裡

내가 따뜻하게 너를 안아주도록

我也會溫暖地擁抱你

 

나의 사랑 그대뿐이야

我的愛情只有你一人啊

비가 내려오면 항상 우산이 되어줄 사람

下雨時總是成為雨傘的那個人

어느 날에 우리가 만나

某一天我們相見

힘든 하루도 견뎌낼 수 있어

就連辛苦的日子都能撐過

 

알아 많이 힘들었지

我知道 很辛苦吧

이런 말 못했었지만 이제야 하는 말

雖然那時無法說出這些話 直到現在才說出

 

그대 있어서 난 행복해

因為有你在我很幸福

어떠한 말로도 그댈 향한 사랑 표현 못해

無論用什麼話都無法表達初我對你的愛

어느 날에 우리가 만나

某一天我們相見

힘든 하루도 함께할 수 있어

就連辛苦的日子都能在一起