雞蛋的泡菜驛站

dori (도리) - Heart Flutter (떨림 / 顫抖)

淚之女王 (눈물의 여왕) OST Part.10

흔들림, 작은 떨림

動搖 小小顫抖

두배로 뛰는 내 박동소리

我跳動兩倍大的脈搏聲

달콤하게, 따뜻하게

甜美地 溫暖地

다른 어떤 시간보다 꿈같아

比起其他時間都還要像是夢一般

너와 함께 난 완전해

與你一起我才是完整的我

작은 하나 하나 까지 다

就連小小的碎片都是

I never felt this kind of love

I never felt this kind of love

더 바랄게 없어 이 순간은

這瞬間我已別無所求

I feel the falling of stars, you are like jewelry

I feel the falling of stars, you are like jewelry

너에게 떨어진 별처럼

就像是掉落在你身上的星星般

I'm in the feeling, feeling

I'm in the feeling, feeling

춤을 추는 것처럼

就像是在跳舞一般

I'm always dreaming, dreaming

I'm always dreaming, dreaming

너와 함께 있는 지금

與你在一起的現在

하루 아침, 매일 매일

一天的早晨 每天每天

아무렇지도 않았던 모습 까지

就連那什麼事都沒有的模樣

어떻게 된 이윤지

是因為什麼樣的理由呢

꼭 처음 만났던 그때같아

就像是初次見面的那時候一樣

가끔 이렇게 널 보면

有時當我這樣看著你時

기억나 왜 너인지

便會想起為什麼會是你

I never knew I'd fall in love

I never knew I'd fall in love

너에게 반했던 그때처럼

就像是著迷於你的那時候一樣

I feel the falling of stars, you are like jewelry

I feel the falling of stars, you are like jewelry

오래전 그 모습 그대로

與許久之前的模樣一樣都沒變

I'm in the feeling, feeling

I'm in the feeling, feeling

춤을 추는 것처럼

就像是在跳舞一般

I'm always dreaming, dreaming

I'm always dreaming, dreaming

너와 함께 있는 지금

與你在一起的現在

네앞에 난다시 서있어

我再次站到你面前

그때의 나의 모습 그대로

與我那時的模樣一樣不變

너에게 한번더 말할게

我會再對你說的

오래도록 내 곁에 있어줄래

可以長久繼續陪在我身邊嗎

I never felt this kind of love

I never felt this kind of love

더 바랄게 없어 이 순간은

這瞬間我已別無所求

I feel the falling of stars, you are like jewelry

I feel the falling of stars, you are like jewelry

너에게 떨어진 별처럼

就像是掉落在你身上的星星般

I'm in the feeling, feeling

I'm in the feeling, feeling

춤을 추는 것처럼

就像是在跳舞一般

I'm always dreaming, dreaming

I'm always dreaming, dreaming

너와 함께 있는 지금

與你在一起的現在