雞蛋的泡菜驛站

曹承衍 (WOODZ / 조승연) - I hate you (난 너 없이 / 我沒有你)

WOODZ 4th Mini Album [COLORFUL TRAUMA]

I betted all I have 

I betted all I have

너는 해달란 적이 없대

你說你從未要求過我

쌓여가는 내 마음이 까맣게 타 버려도 상관없으니까

我對你累積至今的心就算燃燒殆盡 也都跟你沒關係了

어쩐지 요즘 따라

難怪最近格外

잘 하던 연락이 뜸해

都不怎麼聯絡我

솔직히 말해 너 바쁘단 건 다 핑계잖아 내가 귀찮으니까

說實話 你說你很忙都是藉口不是嗎 因為覺得我很煩

Oh why you make me feel bad

Oh why you make me feel bad

사랑이란 말로 가린 네 거짓말

用愛情二字來掩蓋你的謊言

나도 필요 없어 네 맘대로 해

我也不需要了 就放任你去走吧

난 너 없이 잘 살 수 있어 

我沒有你也能過得好好的

Oh 내가 하고 싶은 거 다 하면서

Oh 同時還能做我所有想做的事

너 따위 없어도

即使沒有你這種人

넌 나 없이도 잘 살겠지 

我沒有你也能過得好好的吧

알아 나도 너처럼

我知道 我也和你一樣

네 사랑 따위 필요 없어

不需要你的愛什麼的

너 때문에 아파할 필요 없어

我不需要因為你而感到心痛

너 때문에 흘릴 눈물도 없어

不需要因為你而流淚

남은 것도 없어

毫無保留了

혹시 만약에 돌아오고 싶어도 자리 없어

即是你想回到我身邊 也沒有你的位子

널 위해 쓸 마음 하나도 없어

我對你已經沒有心意了

이젠 필요 없어

現在都不需要了

다른 사랑 찾아 떠난 널 알지만

雖然我知道你已經為了尋找下一個愛情而離開我了

왜 내가 아파해야 해

但為什麼還要感到心痛呢

난 너 없이 잘 살 수 있어 

我沒有你也能過得好好的

Oh 내가 하고 싶은 거 다 하면서

Oh 同時還能做我所有想做的事

너 따위 없어도

即使沒有你這種人

넌 나 없이도 잘 살겠지 

我沒有你也能過得好好的吧

알아 나도 너처럼

我知道 我也和你一樣

네 사랑 따위 필요 없어

不需要你的愛什麼的

I hate you I don't need you  I'll forget you

I hate you I don't need you  I'll forget you

너 따위 없어도 돼 I'm good

沒有你那樣的人也沒關係 I'm good

I hate you I don't need you  I'll forget you

I hate you I don't need you  I'll forget you

너 따위 없어도 

即使沒有你那樣的人

Goodbye my love

Goodbye my love

난 너 없이 잘 살 수 있어 (no way, pls don't go)

我沒有你也能過得好好的 (no way, pls don't go)

그래도 널 참 많이 사랑했는데

即使如此我也是曾經十分愛過你

넌 나 없이도 잘 살겠지 

我沒有你也能過得好好的吧

알아 나도 너처럼

我知道 我也和你一樣

네 사랑 따위 필요 없어

不需要你的愛什麼的

I hate you I don't need you  I'll forget you

I hate you I don't need you  I'll forget you

너 따위 없어도 돼 I'm good

沒有你那樣的人也沒關係 I'm good

I hate you I don't need you  I'll forget you

I hate you I don't need you  I'll forget you

네 사랑 따위 필요 없어

我不需要你的愛什麼的