雞蛋的泡菜驛站

NIA (니아) - Only one (단 하나의 / 唯一的)

大發不動產 (대박부동산) OST Part.5

운명처럼 나는 falling love

我如同命運般 falling love

그냥 너인 것 같아

似乎就只是你

날 보던 너의 눈빛이 내 맘에 스며들어와

你那曾看著我的眼神滲入我的心裡

살며시 넌 나를 흔들어

你悄悄地動搖著我

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 하루를 참아보다가

在試著再次忍耐過一天

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 이렇게 견뎌내다가

又這樣堅持過去時

혹시 내가 너의 곁을 지나친다면

若我與你擦身而過

아무말도 안해도 돼

你什麼話都可以不用說

발걸음만 천천히 가요

只要邁出腳步緩緩走去就好

지친 하루를 보낸 나에게 

對那度過疲憊一天的我而言

항상 너의 손길이 

你的手總是

참 많이 따뜻했었지

曾是如此溫暖

떨리는 손끝까지도

就連那顫抖的指尖也是如此

살며시 넌 나를 또 흔들어

你再次悄悄地動搖著我

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 하루를 참아보다가

在試著再次忍耐過一天

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 이렇게 견뎌내다가

又這樣堅持過去時

혹시 내가 너의 곁을 지나친다면

若我與你擦身而過

아무말도 안해도 돼

你什麼話都可以不用說

발걸음만 천천히 가요

只要邁出腳步緩緩走去就好

내가 견뎌낼 수 있겠죠

我是可以堅持過去的吧

그대 이름만 봐도 가슴이 떨려와

只要看見你的名字 我的心就感到顫抖

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 하루를 참아보다가

在試著再次忍耐過一天

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING

또 이렇게 견뎌내다가 (바라보다가)

又這樣堅持過去時 (望著你時)

혹시 너도 내 얼굴이 떠오른다면

若你也想起我

하나만 기억해줘요

就請記住一件事

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING TO ME

YOU ONLY ONE MY EVERYTHING TO ME