雞蛋的泡菜驛站

Baek A (백아) - This World (이 세계 / 這世界)

나는 네가 제일 좋아

我最喜歡妳

이게 거짓이라면 내 세상도 없는걸

若這是虛假的話 我的世界也不存在吧

진심이란 이름을 빌려

藉著真心的名字

자존심도 없이 널 좋아할 수 있는데

便能毫無自尊地喜歡你呢

이 세계는 내 마음은 왜 우리들은

這世界上我的心 為什麼我們

아픈 사랑만 하나요 

只能心痛地戀愛呢

난 이길 수 없는 마음의 울먹이던 고백을 들었어요

我聽見那無法贏過的心的曾快哭的告白

찬 바람에 가슴 시리면

當隨著冷冽的風心感到冰冷時

뭘 해야 하는지 배우지 못했어요

我未曾學過該做些什麼

가질 수 없는 부러움에

隨著那無法擁有的羨慕

너를 닮으려다 시들 거야 난

我會為了要和你一樣而凋謝的

아름답게 눈이 부시던

因為曾經美麗耀眼的

너와 내 세상은 다를 테니

你和我的世界將會有所不同

이 세계는 내 마음은 왜 우리들은

這世界上我的心 為什麼我們

아픈 사랑만 하나요 

只能心痛地戀愛呢

난 이길 수 없는 마음의 울먹이던 고백을 들었어요

我聽見那無法贏過的心的曾快哭的告白

이 세계는 내 마음은 왜 우리들은

這世界上我的心 為什麼我們

찬 바람에 가슴 시리면

當隨著冷冽的風心感到冰冷時

뭘 해야 하는지 배우지 못했어요

我未曾學過該做些什麼