雞蛋的泡菜驛站

WINNER (위너) - Remember

WINNER 3rd Album [Remember]

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지

誰都不發一語我們也都預料到了吧

나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까

因為這我也未知的關係已做好心理準備

오래도 됐잖아

已經有段時間了啊

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니

因為就連禮貌上的簡訊都無法結束

얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만

雖然對視著訴說著離別

I couldn't say good bye

I couldn't say good bye

수년 뒤에 네 맘속 따뜻함으로 남고 싶지만 

雖然數年後想以溫暖留存在你心中

좋은 이별 따윈 세상에 없어 

但這世界上卻沒有美好的離別

난 나쁜 놈이 되어야 해

我必須該成個壞人

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

快跑吧 快跑吧 讓你無法回頭看

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

即使卑鄙地逃跑 你也請不要忘了我

Remember

Rememeber

영원히 Remember me

永遠 Remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

快跑吧 快跑吧 時間倒轉

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

我並不想消失 親愛的你請不要忘記我

Remember

Rememeber

영원히 Remember me

永遠 Remember me

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나 

大家都是這樣隱藏疼痛活過來的

이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나 

擁抱這巨大的疼痛 是怎麼結束的呢

견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나

難以撐過來的話 還能談下一場戀愛嗎

이번 생은 처음이라

這一生也是第一次

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지 

實際上我似乎不太會說話 所以寫在了紙上

자기비하하고 ‘미안해’만 10번 남짓

貶低自己 「對不起」就超過10次

근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에

但是又該怎麼辦 因為我只是在青春這個詞

서로의 이름 석 자만 넣기엔..

放入彼此的名字

수년 뒤에 네 맘속 따뜻함으로 남고 싶지만 

雖然數年後想以溫暖留存在你心中

좋은 이별 따윈 세상에 없어 

但這世界上卻沒有美好的離別

난 나쁜 놈이 되어야 해

我必須該成個壞人

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

快跑吧 快跑吧 讓你無法回頭看

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

即使卑鄙地逃跑 你也請不要忘了我

Remember

Rememeber

영원히 Remember me

永遠 Remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

快跑吧 快跑吧 時間倒轉

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

我並不想消失 親愛的你請不要忘記我

Remember

Rememeber

영원히 Remember me

永遠 Remember me

당장이라도 내 옆자리 앉아서

即使是現在 你也像是坐在我身旁

웃음꽃 피울 거 같은데

綻放著笑容

메마른 입술에 눈물만 머금게 해

而我卻讓你乾燥的嘴唇上只噙含著淚水

피울 리가 없네 

無法綻放笑容

사랑했었고 아파도 했었네

我們相愛過 也心痛過

그 추억들이 너로 하여금

若那些回憶都為了你

따스함으로 남아준다면 소원 없겠네 

以溫暖留存下來的話 我便無所求了

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

快跑吧 快跑吧 讓你無法回頭看

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

即使卑鄙地逃跑 你也請不要忘了我

Remember

Rememeber

영원히 Remember me

永遠 Remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

快跑吧 快跑吧 時間倒轉

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

我並不想消失 親愛的你請不要忘記我

Remember

Rememeber

영원히 Remember me

永遠 Remember me

걸음아 걸음아 살려

快跑吧 快跑吧

날 살려 잊혀지고 싶지 않아

救救我 我並不想被遺忘

맘 아파 Remember

心很痛 Remember

누군가 그 옆에 있었다는 걸

有個人就在你身邊