undefined

李永勳 (이영훈) - 一種告白 (일종의 고백)

 

 

사랑은 언제나

愛情無論何時
내 마음대로 되지 않았고

都無法照著我的心意去走
또 마음은 말처럼 늘

心又像說出的話般始終
쉽지 않았던 시절

不是如此簡單的時候

나는 가끔씩

我有時
이를테면 계절 같은 것에 취해

也就是說 沉浸在如同季節一般的事物
나를 속이며 순간의 진심 같은 말로

欺騙自己 又以瞬間如同真心般的話語
사랑한다고 널 사랑한다고

說著我愛你 我愛你
나는 너를

我愛你


또 어떤 날에는

又在某一天
누구라도 상관 없으니

對任何人都毫無關心時
나를 좀 안아 줬으면

若可以將我擁入懷中
다 사라져 버릴 말이라도

即使是會消失殆盡的話語
사랑한다고 널 사랑한다고

我也要說我愛你 我愛你
서로 다른 마음은 어디로든 다시 흘러갈테니

彼此的心無論到何處都會再次飄散

또 마음은 말처럼 늘

心又像說出的話般始終
쉽지 않았던 시절

不是如此簡單的時節

arrow
arrow
    文章標籤
    李永勳 이영훈 一種告白 일종의 고백 韓中歌詞 歌詞翻譯
    全站熱搜

    雞蛋丫 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄