雞蛋的泡菜驛站

SEVENTEEN (세븐틴) - Flower

SEVENTEEN 2nd Album [TEEN, AGE]

내 숨이 있는 곳 (있는 곳)

我呼吸的地方 (地方)
네 향기로 난 숨을 쉰다

我吸入了你的香氣
모질게 짙은 넌

深沉得厲害的你
내 가슴 깊이 파고 든다

深深滲入我的心
 

세상에 가득 찬 거칠은 거짓은

充滿在這世上粗糙的虛假
오히려 나를 용감하게 만드는 걸

反而讓我變得勇敢
너라서 아무렇지 않아

因為是你 所以這不算什麼
그래서 아무렇지 않아

所以這不算什麼
 

온통 주윈 너란 생각 uh uh

我的想法周圍都是你 uh uh
내 머릿속에 깊이 뿌리 내려 uh uh

深深在我腦海裡扎下根 uh uh
아무리 줄기를 꺾는대도

無論怎麼試著折斷莖幹
비바람 불어서 흔들어대도

風雨如何吹拂動搖
넌 이미 활짝 펴버린 내 Flower uh uh

你已經是我那盛放開來的Flower uh uh
 

Yeh 어둠에 숨은 꽃

Yeh 躲藏在黑暗裡的花
Yeh 가시가 피어서

Yeh 因為綻放尖刺
Yeh 날 찌른대도

Yeh 即使扎傷了我
Yeh

Yeh
 

나를 알려준 나를 보여준

讓我了解的 展現給我的
너는 나만의 꽃이니까

因為你是只屬於我的花
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난

若你永遠在我心裡綻放
다쳐도 돼 다쳐도 돼

我受傷也沒關係 受傷也沒關係
 

날 타고 흐르는 상처 자국은

沿著我順勢留下的傷痕
너를 위해 있을 뿐이야

只是為了你留下的
날카로운 너의 가시 나에게 줘

請給我你那尖銳的尖刺
 

Cause you're my Flower

Cause you're my Flower
 

Give me that

Give me that
괜찮냐고 물어보지 마

不要問我有沒有關係
너를 향한 맘이니까

因為朝向你的心
내리는 비를 가려주려

為了為你遮掩雨滴
내 등은 하늘을 향해

我的背朝向著天空
 

늘 꽃은 피고 지는 법 어째서

為什麼給我能一直讓花綻放的方法
내게 넌 깊숙히 피고 있어 Always  

你深深地綻放著 Always
너에게 다가가면 상처 나겠지만

雖然靠近你就會受傷
그래도 두 팔은 널 감싸 줄거야

但我也要用雙臂環繞著你
 

Yeh 어둠에 숨은 꽃

Yeh 躲藏在黑暗裡的花
Yeh 가시가 피어서

Yeh 因為綻放尖刺
Yeh 날 찌른대도

Yeh 即使扎傷了我
Yeh

Yeh
 

나를 알려준 나를 보여준

讓我了解的 展現給我的
너는 나만의 꽃이니까

因為你是只屬於我的花
영원히 네가 내 맘에 핀다면 난

若你永遠在我心裡綻放
다쳐도 돼 다쳐도 돼

我受傷也沒關係 受傷也沒關係
 

날 타고 흐르는 상처 자국은

沿著我順勢留下的傷痕
너를 위해 있을 뿐이야

只是為了你留下的
날카로운 너의 가시 나에게 줘

請給我你那尖銳的尖刺
 

Cause you're my Flower

Cause you're my Flower
 

내 모든 상처의 흉터는 너라서 괜찮아

我所有的傷痕都是因為你 所以沒關係
 

줄기로 몸을 타고 만개하라 (더더)

以莖依靠著身體綻放吧 (更加)
아름다움을 넌 만끽하다 (더더)

你盡情享受美麗 (更加)
날카롭게 변해가며 가시돋아

即使尖銳地改變 被尖刺刺傷了
찔러가도 너라면 나는 좋아

只要是你就沒關係
 

나를 알려준 나를 보여준

讓我了解的 展現給我的
너는 나의 유일한 이유

你是我唯一的理由
영원히 네가 날 기억한다면 난

若你能永遠記住我
다쳐도 돼 다쳐도 돼

我受傷也沒關係 受傷也沒關係
 

너의 빛으로 새긴 마음은

因為你光芒鑲嵌的心
나를 강하게 만드니까

讓我變得堅強
날카로운 너의 가시 나에게 줘

請給我你那尖銳的尖刺
 

Cause you're my Flower

Cause you're my Flower