雞蛋的泡菜驛站

朴智敏 (박지민 / Jimin Park) - April Fools (0401)

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

끝내 버린 건 넌데 어?

明明說要結束的是你 喔?
전활 걸고 또 걸어

電話打了又打
신경 쓰이게 왜 이래 너 잘 지냈었는데

讓我感到費心 為什麼妳還過得那麼好

You make me lose my mind

You make me lose my mind
이제 와 연락은 왜 해

為什麼到現在才來聯絡我
처음엔 어색하겠지 니가 혼자인 게

讓你自己一人剛開始可能會不習慣

그만 얘기해 또 난 니 말에 넘어가고 있잖아

不要再說了 因為你的話我又差點上當了
Just stop 선을 그어 놔 넘지 않게

Just stop 劃清界線 不要越過
나 다신 돌아가지 않아 NO MORE

我是不會再回去的 NO MORE

April fools 장난치지 마

April fools 不要開玩笑

누가 봐도 뻔한 거짓말

不管誰看都是謊言啊
Down, you try to break me down (You are fool)

Down, you try to break me down (You are fool)
난 아니었는데

我並不想如此的
왜 내 맘에 넌 내 맘에 April fools

但為什麼你會在我心裡 April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh

記住那天 oh eh oh eh oh

걱정해주는 말투로 잘 잤냐고 물어

用擔心的語氣來問我過得好不好
떨리는 니 한숨도 변한 게 하나 없어

你那顫抖的氣息也一點都沒變

I know what it feels like

I know what it feels like
내가 좋은 사람이라 말하지 마

不要說我是好人
옆에 있는 건 싫었잖아

不是討厭我在你身邊嗎
착한 척 이젠 지겨워 아아아

現在我不想再裝善良了

너 그만 얘기해 또 난 니 말에 넘어가고 있잖아 (있잖아)

你不要再說了 因為你的話我又差點上當了 (不是嗎)
Just stop 선을 그어 놔 넘지 않게

Just stop 劃清界線 不要越過
나 다신 돌아가지 않아 NO MORE

我是不會再回去的 NO MORE

April fools 장난치지 마

April fools 不要開玩笑

누가 봐도 뻔한 거짓말

不管誰看都是謊言啊
Down, you try to break me down (You are fool)

Down, you try to break me down (You are fool)
난 아니었는데

我並不想如此的
왜 내 맘에 넌 내 맘에 April fools

但為什麼你會在我心裡 April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh

記住那天 oh eh oh eh oh

네가 내 손을 먼저 놓았던 것처럼

是你似乎先放開我的手
나도 그럴 수 있잖아

我也可以這樣做啊
그때 우리가 우리라 약속했던 것도 이루어진 건 없잖아

那時約定好要好好在一起也沒實現啊
너와 나의 추억에 빠져 있지는 마

不要再沉淪於你和我的回憶
이젠 나를 좀 놔줘

現在就放開我吧

April fools 장난치지 마

April fools 不要開玩笑

누가 봐도 뻔한 거짓말

不管誰看都是謊言啊
Down, you try to break me down (You are fool)

Down, you try to break me down (You are fool)

(You’re gonna, you’re gonna break me down)

(You’re gonna, you’re gonna break me down)
난 아니었는데

我並不想如此的
왜 내 맘에 넌 내 맘에 April fools

但為什麼你會在我心裡 April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh

記住那天 oh eh oh eh oh

fools 장난치지 마

fools 不要開玩笑

누가 봐도 뻔한 거짓말

不管誰看都是謊言啊
Down, you try to break me down (You are fool)

Down, you try to break me down (You are fool)

난 아니었는데

我並不想如此的
왜 내 맘에 넌 내 맘에 April fools

但為什麼你會在我心裡 April fools
그 날을 기억해 oh eh oh eh oh

記住那天 oh eh oh eh oh