雞蛋的泡菜驛站

金延智 (김연지) - Do You Know (아시나요 / 你知道嗎)

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

어디서 날 바라보고 있나요

你是在哪裡望著我呢
소리 없이 내 곁에 있나요  

又悄無聲息地待在我身邊
그리움이 눈물로 바래진걸 아시나요

想念以淚水湧上心頭 你知道嗎

아무 말 없어도 난 괜찮아요

即使你不發一語我也沒關係
이미 그댈 느끼고 있으니

因為我已經感覺到你了
내 눈물이 내 얘길 대신하죠

我的淚水代替了我的話語
들리나요 숨소리

聽見了嗎 呼吸聲

저 하늘에 그대를 그리면 올까봐

若我朝那天空刻劃著你 我害怕你就向我走來
내 곁으로 올까봐

害怕你來到我身邊
이렇게 기다려요

所以就這樣等待著
내 품안에 그대가 남겨둔 사랑이

你遺留在我懷裡的愛情
혹시나 사라질까 두려워서 난  

我害怕會就此消失
오늘도 난 그대 얼굴 불러요

所以今天我也呼喚著你的臉龐

웃어요 괜히 한번 더 웃지요

笑了 又一次無謂地笑了
들킬까봐 내 맘을 볼까봐

我害怕被發現 害怕你看見了我的心意
바보처럼 미소만 띄우는 날 아시나요 그댄

那如同傻瓜般露出微笑的日子 你知道嗎

저 하늘에 그대를 그리면 올까봐

若我朝那天空刻劃著你 我害怕你就向我走來
내 곁으로 올까봐

害怕你來到我身邊
이렇게 기다려요

所以就這樣等待著
내 품안에 그대가 남겨둔 사랑이

你遺留在我懷裡的愛情
혹시나 사라질까 두려워서 난  

我害怕會就此消失
오늘도 난 그대 얼굴 불러요

所以今天我也呼喚著你的臉龐

바람에 날리는 꽃잎 따라

跟隨著隨風飄揚的花瓣
그대 귓가에 내 목소리 들리겠죠

我那在你耳邊的聲音你聽見了吧

저 먼 곳에 소리쳐 부르면 울까봐

若朝向遠處呼喚 我害怕你會哭了
날 보며 울까봐

害怕你看見我就哭了
조용히 기다려요

所以只是靜靜地等待著
눈에 고인 눈물이 흐르면 그대의

若噙在眼裡的淚水滑落而下
가슴에 맺힐까봐 걱정 되서 난

我害怕你會掛在心頭 我很擔心
오늘도 난 그저 웃고만 있죠

所以今天我也只是微笑著