雞蛋的泡菜驛站

寒星 (한별 / Hanbyul) - That Word (그 말 / 那句話)

吹吧 微風啊 (불어라 미풍아) OST Part.3

처음 너를 봤을 때

初次見到你之時
운명처럼 느낀 건 사랑일거야

那如同命運般的感覺便是愛情啊
그럴 거야

就是如此啊
돌아서는 널 보며

看著轉過身的你
아무 말도 못하는 내 마음도

我那什麼事都無法做的心也是如此
사랑일거야

是愛情啊
 

저 바람처럼 내게 오던 널

那如同微風般像我吹拂而來的你
난 잊을 수 없어

我無法就此遺忘
다시 내게 오는 그날이 오면

如果你再次向我走來的那天來臨
너를 사랑할거야

我會愛著你的
사랑할거야

愛著你的
 

내게 말해봐

對我說吧
날 좋아한단 그 말 그 말

你喜歡我的那句話 那句話
나 잊을 수 없는걸

我無法就此遺忘
다시 말해봐

再說一次吧
날 사랑한단 그 말 그 말

你愛我的那句話 那句話
내 귓가에 들리도록

讓我聽見吧
 

힘들었던 그대와

和曾經辛苦的你
엇갈리던 시간은 운명일거야

兩人相互錯過的那段時間便是命運啊
그럴 거야

就是如此啊
그래서 더 확실한

所以我更加確信
내 마음의 사랑을 확인한 건

確認我心裡的愛情這件事
운명일거야

便是命運啊
 

저 바람처럼 내게 오던 널

那如同微風般像我吹拂而來的你
난 잊을 수 없어

我無法就此遺忘
다시 내게 오는 그날이 오면

如果你再次向我走來的那天來臨
너를 사랑할거야

我會愛著你的
사랑할거야

愛著你的
 

내게 말해봐

對我說吧
날 좋아한단 그 말 그 말

你喜歡我的那句話 那句話
나 잊을 수 없는걸

我無法就此遺忘
다시 말해봐

再說一次吧
날 사랑한단 그 말 그 말

你愛我的那句話 那句話
내 귓가에 들리도록

讓我聽見吧
 

그토록 내가 간절히 바라던

我是如此殷切地期盼著
그대와 영원히 함께 하는 날

能和你永遠在一起的那天
그 언젠가는 그대가 나에게 다시 올거야

總有一天你會向我再次走來的
 

내게 말해봐

對我說吧
날 좋아한단 그 말 그 말

你喜歡我的那句話 那句話
나 잊을 수 없는걸

我無法就此遺忘
다시 말해봐

再說一次吧
날 사랑한단 그 말 그 말

你愛我的那句話 那句話
내 귓가에 들리도록

讓我聽見吧