雞蛋的泡菜驛站

MoonMoon (문문) - Paint (물감)

내 목에 줄세개

脖子被緊緊勒住

내가 살아온

我活過來時
그때에 느낀 색깔

那時感覺到的顏色
두고두고 담아왔던 생각

在長時間承載的想法之上解開
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득

毫無縫隙地填滿
파란 빨간 초록 물감으로

以藍色 紅色 綠色的顏料

엄마는 남이었지

媽媽是陌生人嗎
불러본 적도없이

連叫聲媽媽都沒有過
편안할 맘이없어

沒有一點平穩的心情
불편했던 아이었지

就像個感到不安的孩子般
그흔한 조명없이

沒有那常見的照明
밝았던 아이었지

照耀過的孩子般
대부분 열이붙던 내나인 파랑이었지

大部分我那火熱的歲數對我而言就只是藍色

내 목에 줄세개

脖子被緊緊勒住

내가 살아온

我活過來時
그때에 느낀 색깔

那時感覺到的顏色
두고두고 담아왔던 생각

在長時間承載的想法之上解開
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득

毫無縫隙地填滿
파란 빨간 초록 물감으로

以藍色 紅色 綠色的顏料

이별로 취해야지

該以離別當藉口喝醉酒的
저별로 날아가지

向著那星星飛去的
하루를 별일없이

一天就這樣安穩地渡過
사는건 바보같았지

就像個傻瓜般
낮에는 노랠했지

白天時唱歌
밤에는 주정했지

晚上時盡情喝酒
뜨겁던 스물일곱 여름은 빨강이었지

我那火熱的27歲的夏天就是如此火熱

내 목에 줄세개

脖子被緊緊勒住

내가 살아온

我活過來時
그때에 느낀 색깔

那時感覺到的顏色
두고두고 담아왔던 생각

在長時間承載的想法之上解開
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득

毫無縫隙地填滿
파란 빨간 초록 물감으로

以藍色 紅色 綠色的顏料

밤을걷지 그리운 일을적지

該在夜晚時散步 還是寫下思念的事情
좋아서 걷는거고 불안해서 적는거지

心情好時就散步 心情不好時就寫下來
사실은 잘모르지

其實我不怎麼知道
어떻게 살아갈지

該怎麼過生活
적당한 어른이고 아프면 작아지겠지

一個正常的大人如果心痛就會變得渺小吧
감았던 눈을 뜨면 남은건 초록이겠지

睜開曾經閉上的雙眼 剩下的事物就會變成綠色吧

내 목에 줄세개

脖子被緊緊勒住

내가 살아온

我活過來時
그때에 느낀 색깔

那時感覺到的顏色
두고두고 담아왔던 생각

在長時間承載的想法之上解開
위로 풀었지 빈틈도 없이 가득

毫無縫隙地填滿
파란 빨간 초록 물감으로

以藍色 紅色 綠色的顏料