雞蛋的泡菜驛站

Kim Na Young (김나영) - From Bottom of My Heart (일기 / 日記)

淚之女王 (눈물의 여왕) OST Part.7

잠시 내 맘을 꺼내어볼게

我會暫時表現出我的心意

전해줄말이 너무 많아

因為想傳達給你的話太多了

아무일 없던 어느날처럼

你可以像是什麼事都沒有的那天那樣

얘길들어 줄 수 있니

聽我說嗎

때론 많이도 다투었었지

我們有時爭吵許多吧

그때도 나는 네가 좋았어

那時我也是很喜歡你

너도 그럴까 너의 일기에

你的日記裡也是那樣

나로 가득했을까

充滿著我嗎

이제야 되살아난 우리의 시간들과

直到現在才復甦的我們的時間

널 향한 나의 약속

和我對你的約定

아닌척 뒤돌아서봐도

即使裝作不是轉過頭看

쏟아지는 눈물을 감춰도

即使隱藏起灑落而下的眼淚

니 이름을 부르는 마음

那呼喚著你的名字的心

더 안아주지 못해 미안해

我無法再多更加擁抱 我很抱歉

나는 너를 잊지 못해

我無法忘記你

이렇게 널 기다려

就這樣等待著你

내일은 어떤 아침을 만날까

明日迎接我的會是什麼樣的早晨呢

너의 매일을 아끼고 싶어

我想珍惜你的每一天

하루가 지는 먹먹함에도

即使在一天結束之際的茫然感裡

힘껏 니마음을 안고

我也全力擁抱著你的心

죽도록 잡고싶은 아픈 손짓과

那想竭盡全力緊握的疼痛的手

놓지못할 니 손가락 끝

和你那我無法放開的指尖

아닌척 뒤돌아서봐도

即使裝作不是轉過頭看

쏟아지는 눈물을 감춰도

即使隱藏起灑落而下的眼淚

니 이름을 부르는 마음

那呼喚著你的名字的心

더 안아주지 못해 미안해

我無法再多更加擁抱 我很抱歉

시간의 저 너머 마주하는

在時間的另一端與我相視的

너의 찬란하고 귀한 기억들은

你那些燦爛又珍貴的記憶

내마음속 깊이 숨을 쉬어

你在我心裡深深呼吸著

영원히 나는 너와 걷고있어

我永遠與你漫步走著

나는 너를 놓지않아

我無法放開你

이렇게 널 잡고서

就這樣緊握著你