雞蛋的泡菜驛站

寄旭 (기욱 / GIUK) - LOVE VIRUS❤ (Feat. 善旴 (선우 / SUNWOO)) (2050)

GIUK 1st Mini Album [Psycho Xybernetics : TURN OVER]

LOVE VIRUS 

LOVE VIRUS

사랑은 늘 마이너스

愛情一直都是負數

너만 보면 365일 아파

只要看到你便365天都不舒服

사랑은 이별의 장작

愛情是離別的柴火

넌 사람이 참 못됐어

你這個人真的太過分了

내 말을 듣기도 전에 오해했어

在聽我說話之前就先誤會了

치료할 방법도 없네 

就連治療的方法都沒有

건조했던 언행

過去沉悶的言行

Sick & Tired Again

Sick & Tired Again

이번에는 또 어떤 VIRUS

這次又是什麼樣的VIRUS

사랑 병 20XX 올해도 다 잃었어

愛情病20XX 就連今年都跟著失去了

이별과 동시에 이 도시는 Silence

離別的同時 這都市也跟著Silence

너와의 기억 Fingertip Thanos

我和你的記憶 Fingertip Thanos

백신도 없는 병 내 노력이 또 절실한 

就連疫苗都沒有的病 而我的努力又是

이유 중 하나이기에 Let It Burn

破切需要的理由其中之一 Let It Burn

뻔뻔한 사람이어도 남는 쓸쓸함

即使是不知羞恥的人 也依舊感到寂寞

보고픈 마음과 아픔은 여전한

想念的心和心痛依舊沒變

Call Me a Doctor

Call Me a Doctor

고장 난 내 마음 고쳐줘 봐

請救救我那故障的心

Just Try It Love Proper

Just Try It Love Proper

꽃다발 속 카드 "Do Or Die"

花束裡的卡片上寫著"Do Or Die"

LOVE VIRUS 

LOVE VIRUS

사랑은 늘 마이너스

愛情一直都是負數

너만 보면 365일 아파

只要看到你便365天心痛

사랑은 이별의 장작

愛情是離別的柴火

넌 사람이 참 못됐어

你這個人真的太過分了

내 말을 듣기도 전에 오해했어

在聽我說話之前就先誤會了

치료할 방법도 없네 

就連治療的方法都沒有

건조했던 언행

過去沉悶的言行

Sick & Tired Again

Sick & Tired Again

LOVE is VIRUS

LOVE is VIRUS

초췌한 새벽 짧지만 파랗던 대화 

雖然憔悴的清晨短暫 但我們的對話也曾是湛藍

그 망할 순간 때문에 네게 병을 옮아서

因為那該死的瞬間而被你傳染

내가 썩어가는 가슴 가증이 가득 차 숨이 가빠

內心持續腐爛 外加充滿各種併發症狀 呼吸困難

멍청하지 원래 나 머리가 나빠

我很笨吧 但我本來頭腦就不是很好

그냥 혼자 계속 그랬듯이 방안에 박혀

以前我就都這樣獨自繼續埋頭專研解決辦法

나오지 말고 가만히 하루나 삼켜

不走出來 只是靜靜地度過每一天

사랑은 질병이고

愛情是個疾病

끔찍하단 걸 숨겨왔던 세상은 호흡을 거두길

也是如此可怕 希望能在深藏這個秘密許久的世界獲得一點呼吸

안 겪어봤으면 닥쳐 

沒經歷過就閉嘴

사랑은 피해자들의 의도된 파편

愛情是化作被害者們的意圖的碎片

파편은 살갗을 뚫고 심장을 망쳐

碎片穿過皮膚 毀壞心臟

망쳐진 가슴은 아직도 너를 기억해 

而我那被破壞的心依舊還記得你

죽을 듯이 매일 밤 네 이름을 씹어 삼켜

像是快死了一般每晚反覆呢喃著你的名字

다시 그때로 돌아갈 수 있다면

如果可以再次回到那時候

다시 그때로 돌아가도 된다면

如果我能再次回到那時候

죽는데도 결국 다시 난 네게로 

儘管會就此死去 我最後也會再次回到你身邊

멍청하지 원래 머리가 나빠

我很笨吧 但我頭腦本來就不太好

LOVE VIRUS 

LOVE VIRUS

사랑은 늘 마이너스

愛情一直都是負數

너만 보면 365일 아파

只要看到你便365天心痛

사랑은 이별의 장작

愛情是離別的柴火

넌 사람이 참 못됐어

你這個人真的太過分了

내 말을 듣기도 전에 오해했어

在聽我說話之前就先誤會了

치료할 방법도 없네 

就連治療的方法都沒有

건조했던 언행

過去沉悶的言行

Sick & Tired Again

Sick & Tired Again

LOVE is VIRUS

LOVE is VIRUS