雞蛋的泡菜驛站

Punch (펀치) - Memory (이 밤이 가면 그대 올까요 / 過了今晚 你就會到來嗎)

Punch Digital Single [이 밤이 가면 그대 올까요 (Memory)]

이밤이 가면 그대 올까요 내게

過了今晚 你就會來到我身邊嗎

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

那月亮必須躲藏起來 我才能看見你嗎

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

如果今晚我就把我的心意傳達給你的話

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

你就能快點來到我身邊嗎

어서 돌아와줘요

請快回到我身邊

어둠이 찾아오려 두드린 하늘을 문득 바라보다

忽然望向漆黑即將到來的天空

머리 맡에 자리한 너의 기억에 조용히 잠기어 가네

望著望著 就緩緩在我枕邊滋長的你的記憶裡沉睡

나 그대가 내게 남기고 간 그 맘을 모른척 해봐도

但即使我試著漠視你留在我身邊的那心意

내 방 가득히 차버린 너의 흔적에 잠들지 못할 것 같아

我也似乎無法在你充斥在我房裡的痕跡裡沉睡

이밤이 가면 그대 올까요 내게

過了今晚 你就會來到我身邊嗎

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

那月亮必須躲藏起來 我才能看見你嗎

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

如果今晚我就把我的心意傳達給你的話

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

你就能快點來到我身邊嗎

어서 돌아와줘요

請快回到我身邊

나 그대가 떠오를 때 마다

每當我想起你時

이런 마음이 이내 겁이 나요

我不久便對我這樣的心意感到害怕

그대 언제쯤 내게서 멀어질까요

你會在什麼時候離開我呢

아니요 영원히 있어줘요

不 請永遠留在我身邊

이밤이 가면 그대 올까요 내게

過了今晚 你就會來到我身邊嗎

저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요

那月亮必須躲藏起來 我才能看見你嗎

오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면

如果今晚我就把我的心意傳達給你的話

좀 더 빨리 내게 올 수 있나요

你就能快點來到我身邊嗎

어서 돌아와줘요

請快回到我身邊

저무는 푸른 밤의 그 끝에

在那天黑的湛藍夜晚盡頭

그리움도 다 사라질까요

想念也會隨之消失嗎

오늘이 가면 그대 올까요 내게

過了今天 你就會來到我身邊嗎

저 달이 떠나야 그대 볼 수 있나요

那月亮必須離開 我才能看見你嗎

저 하늘 별이 오는 길 알려준다면

若那天空的星星能告訴我你到來的道路

조금 더 빨리 찾을 수 있을까요

我就能快點找到你嗎

그대 기다릴게요

我會等待著你的