雞蛋的泡菜驛站

圭賢 (규현 / KYUHYUN) - Departure from a Country (출국 / 出國)

流星 (별똥별) OST Part.4

기어코 떠나버린 사람아 편안히 가렴

最後依舊是會離開的人啊 安心地走吧

날으는 그 하늘에 미련 따윈 던져버리고

在那飛翔的天空裡 毫無迷戀地拋開一切

바뀌어버린 하루에 익숙해져 봐

看來我是已經熟悉這完全改變的一天了吧

내겐 네가 없는 하루만큼 낯설 테니까

因為對我而言那就像沒有你的一天那樣感到陌生

모두 이별하는 사람들 그 속에 나 우두커니

我懵然地佇立在所有互相道別的人群中

어울리는 게

我融入在那人群中

우리 정말 헤어졌나 봐

看來我們是真的分開了

모르게 바라보았어 네가 떠난 모습

我偷偷望見了你離開的模樣

너의 가족 멀리서 손 흔들어주었지

你的家人有在遠處對你揮手道別了吧

하늘에 네가 더 가까이 있으니

你距離天空比較近

기도해 주겠니

所以你會為我祈禱的吧

떠올리지 않게 흐느끼지 않게

讓我能不去想起你 不再哽咽

무관심한 가슴 가질 수 있게

能放下這一切

도착하면 마지막 전화 한 번만

到了就再打最後一通電話給我就好

기운찬 목소리로 잘 왔다고 인사 한 번만

用那充滿力量的聲音對我說你順利抵達了

그저 그것뿐이면 돼

只要那樣就好

습관처럼 알고 싶던 익숙한 너의 안부 거기까지만

像是習慣一般 我想知道的你那熟悉的問候就到那就好

모두 이별하는 사람들 그 속에 나 우두커니

我懵然地佇立在所有互相道別的人群中

어울리는 게

我融入在那人群中

우리 정말 헤어졌나 봐

看來我們是真的分開了

모르게 바라보았어 네가 떠난 모습

我偷偷望見了你離開的模樣

너의 가족 멀리서 손 흔들어주었지

你的家人有在遠處對你揮手道別了吧

하늘에 네가 더 가까이 있으니

你距離天空比較近

기도해 주겠니

所以你會為我祈禱的吧

떠올리지 않게 흐느끼지 않게

讓我能不去想起你 不再哽咽

무관심한 가슴 가질 수 있게

能放下這一切

다른 눈의 사람들 속에서 yo every night

在另一雙眼的人群裡 yo every night

외로워져도 서러워도 나를 찾지 마

即使感到孤單難過 也請不要來找我

모르게 바라보았어 네가 떠난 모습

我偷偷望見了你離開的模樣

너의 가족 멀리서 (떠나가) 손 흔들어주었지 (돌아오지 마) 

你的家人有在遠處 (離開吧) 對你揮手道別了吧 (不要回來了)

하늘에 네가 더 가까이 있으니

你距離天空比較近

기도해 주겠니

所以你會為我祈禱的吧

떠올리지 않게 흐느끼지 않게

讓我能不去想起你 不再哽咽

무관심한 가슴 가질 수 있게

能放下這一切

모르게 바라보았어 네가 떠난 모습 (마지막 네 모습)

我偷偷望見了你離開的模樣 (你最後的模樣)

너의 가족 멀리서 손 흔들어주었지 (나 잊기를 원해 oh 원해) 

你的家人有在遠處對你揮手道別了吧 (我想要你忘記我 oh 想要)

하늘에 네가 더 가까이 있으니

你距離天空比較近

기도해 주겠니

所以你會為我祈禱的吧

떠올리지 않게 흐느끼지 않게

讓我能不去想起你 不再哽咽

무관심한 가슴 가질 수 있게

能放下這一切