雞蛋的泡菜驛站

Kim Kyung Hee (김경희) - Red String of Fate (우리가 다시 만날 수 밖에 없는 이유 / 我們只能再次相遇的理由)

那年，我們的夏天 (그 해 우리는) OST Part.11

너는 내게 이렇게 좋은 웃음으로

你就這樣對我露出美好的笑容

그 자리에서 내게 말을 걸어

在那裡向我搭話

니가 내게 보이던 따듯한 웃음은

你曾對我露出的溫暖笑容

내 마음을 더 빛나게 하곤 해

讓我的心更加耀眼

When I dream of you

When I dream of you

너의 색으로 가득한 하얀 종이에 담은

承載在充滿著你的顏色的白紙上的

그림 속 우리의 시간

圖畫裡的我們的時間

Still I have

Still I have

너의 해맑던 얼굴과

你曾明朗的臉龐

우리 참 좋았던 그날의 널

和我們都曾是如此喜歡的那天的你

너는 내 그림자처럼

你就像是我的影子般

항상 나와 함께 걸었고

總是與我一起漫步著

뒤돌아 볼 땐 그렇게

當我回頭看時

내게 꼭 안겨서 웃고

你便就那樣擁抱著我對我笑

너는 나의 세상이 되고

你成了我的世界

내 순간을 영원으로 

曾將我的瞬間化作永恆的

만들어주던 너의 마음들

是你的那些心意

매일 함께 있어도 모든 순간 나는

即使每天都在一起

새로운 널 마주하고 있어

我也在所有瞬間裡與新穎的你對視著

마법 같은 시간 두리번거릴 때

當我環顧在如同魔法的時間裡時

어느새 또 너의 우주에

我便不知不覺來到了你的宇宙裡

몇 번의 여름이 다시 오고

即使夏日再次到來了幾次

또 다른 계절에도

又再次來到了另一個季節

우리가 다시 만날 수밖에 없는 이유

我們也只能再次相遇的理由

너는 내 그림자처럼

你就像是我的影子般

항상 나와 함께 걸었고

總是與我一起漫步著

뒤돌아 볼 땐 그렇게

當我回頭看時

내게 꼭 안겨서 웃고

你便就那樣擁抱著我對我笑

너는 나의 세상이 되고

你成了我的世界

내 순간을 영원으로 

曾將我的瞬間化作永恆的

만들어주던 너의 마음들

是你的那些心意