雞蛋的泡菜驛站

NATTY (나띠) - Teddy Bear

한 눈에 반할 깜찍한 외모 그 이유뿐일까

一眼就愛上那乖巧的外貌的理由是什麼呢

나만 보면 shut up

只要看到我就shut up

할 말을 잃고 앓게 되는 거

不發一語生病了

oh 날카로운 눈빛과 발톱은 필요치 않아

oh 那尖銳的眼神和腳指甲都不需要

이것 봐 봐

看看這個

네 맘을 파고든 흔적이 깊어

滲入你的心的痕跡那麼明顯

그 어떤 비밀이든 내게 talk talk

無論是什麼秘密都對我talk talk

무슨 얘기라도 털어놔도 돼 woo

無論是什麼樣的話都可以對我說出 woo

알잖아 내 앞에선 언제라도 아이가 되어도 돼요

你知道的 在我面前無論何時都可以成為孩子

Te-te-te Teddy Bear

Te-te-te Teddy Bear

Oops I'm the bomb

Oops I'm the bomb

네 맘속 가득 찬

填滿你的心裡

just go get it

just go get it

위험해도 안고 싶지

即使危險也想抱抱我吧

kiss me, love me, hug me, take me

kiss me, love me, hug me, take me

ooh I 터질 거야

ooh 我會爆炸的

Te-te-te Teddy Bear

Te-te-te Teddy Bear

na na na na na

na na na na na

na na na na na na na

na na na na na na na

na na na na na

na na na na na

na na na na na

na na na na na

na na na na na na na

na na na na na na na

na na na na na

na na na na na

Te-te-te Teddy Bear

Te-te-te Teddy Bear

품 안에 와락 함부로 나를 껴안지는 마

不要隨便忽然就將我擁入懷裡

그럴 때는 나조차 모르게 물어 버릴 거야

那樣的時候就連我都會不知不覺咬你的

무슨 일 있을 때면 내게 talk talk

只要有事情的話就對我 talk talk

혼자 슬퍼하게 두지 않을게 woo

我不會讓你獨自傷心的 woo

알잖아 내 앞에선 언제라도 마음 열어 tell me

你知道的 在我面前無論何時都可以對我敞開心 tell me

I'll be there for you

I'll be there for you

Te-te-te Teddy Bear

Te-te-te Teddy Bear

Oops I'm the bomb

Oops I'm the bomb

네 맘속 가득 찬

填滿你的心裡

just go get it

just go get it

위험해도 안고 싶지

即使危險也想抱抱我吧

kiss me, love me, hug me, take me

kiss me, love me, hug me, take me

ooh I 터질 거야

ooh 我會爆炸的

Te-te-te Teddy Bear

Te-te-te Teddy Bear

na na na na na

na na na na na

na na na na na na na

na na na na na na na

na na na na na

na na na na na

na na na na na

na na na na na

na na na na na na na

na na na na na na na

na na na na na

na na na na na

Te-te-te Teddy Bear

Te-te-te Teddy Bear

실밥이 뜯어져

縫線裂開了

내 안에 커진 내 모습 가둘 수 없어 Oops

無法關下我那在我心裡漸漸滋長的模樣了 Oops

oh 난 사실 내 정체를 숨긴 top secret

oh 其實我是隱藏我的真面目的top secret

네게 들킨걸

被你發現了

Te-te-te Oops

Te-te-te Oops

Oops I'm the bomb

Oops I'm the bomb

네 맘속 가득 찬

填滿你的心裡

just go get it

just go get it

Oops I 한계를 넘어

Oops I 超過極限了

so fine 불꽃처럼

so fine 就像火花一樣

이제 터질 거야

現在會爆炸開來的

na na na na na

na na na na na

na na na na na na na

na na na na na na na

na na na na na

na na na na na

na na na na na

na na na na na

na na na na na na na

na na na na na na na

na na na na na

na na na na na

Te-te-te Teddy Bear

Te-te-te Teddy Bear